"Yo tuve un amigo, un querido amigo, pero nuestra relación era muy competitiva. Entonces una chica decidió que ella obtendría una victoria sobre nosotros citándose con ambos. Por puro accidente lo descubrí y al confrontarle a él con ello, su incapacidad de hablarme de ello fue el testimonio de su poder sobre nosotros"

CUENTAMELO TODO

¿Estás durmiendo con ella?
¿Estás durmiendo con ella?
Dímelo, tío, ¿estás durmiendo con ella?
Porque yo lo estoy haciendo
Veo su fortaleza en tus ojos, sí, ahí está ella
Oigo su aliento en los suspiros de tus labios
¿Estás durmiendo con ella?
Porque yo lo estoy haciendo
Tu sabes que lo estoy haciendo
Guardate las mentiras y todo tu tacto
Quiero los hechos fríos y brutales

Cuéntame todo
lo que está pasando
Cuéntamelo todo ello
Dime: ¿ha enganchado tu corazón con su anzuelo
y ha cortado el sedal?
No lo dudaría
Cuéntamelo todo
No te dejes nada
Cuéntamelo todo ello
Estoy justo aquí escuchando
así que cuéntamelo todo

Te has enamorado de ella
Realmente enamorado de ella, dímelo tío
Te has enamorado de ella
igual que lo he hecho yo
Tu sabes que lo he hecho
Perder un amigo es suficientemente duro
pero quiero saberlo: ¿he perdido mi amor?

Cuéntame todo
lo que está pasando
Cuéntamelo todo ello
Dime: ¿ha enganchado tu corazón con su anzuelo
y ha cortado el sedal?
No lo dudaría
Cuéntamelo todo
No te dejes nada
Cuéntamelo todo ello
Estoy justo aquí escuchando
pero tu no dices nada

"Es el mejor consejo que podría darle a una chica realmente triste: 'Yo tengo mis defectos pero he encontrado un cierto consuelo en admitirlos y si tu no estuvieras tan tensa y no fueras tan dura contigo misma el desagüe, la explosión de lágrimas, permitiría que la tormenta pasara'"

LLORA OFELIA

Algo fue mal
Tu no te ries
No es tan fácil ahora conseguir que sonrías
Tienes que ser fuerte
para andar por estas calles
e impedir caerte
pero cuando no lo seas, sólo permítete a tí misma llorar

Has estado trabajando duro
sólo intentando pagar el alquiler
intentando trazar la linea entre quién eres
y quién inventas
pero si lanzas una piedra
alguien va a romperse en pedazos en alguna parte
Todos somos tan frágiles
Todos estamos tan asustados

Dices que quieres aprender como vivir tu vida sin lágrimas
pero hemos estado intentando eso durante miles de años
así que adelante y llora Ofelia
Es lo único que se puede hacer a veces
Tu sabes que yo estoy llorando también
justo aquí contigo
Todo está bien Ofelia
Todo el mundo llora

Agradezco a Dios mi mala memoria
He olvidado algunas de las cosas estupidas que he hecho
He llegado a un poco de sabiduría
a través de un montonazo de fracasos
así que vigilo más cuidadosamente lo que se desprende de mi lengua

Tu rezas por lluvia
pero no quieres que venga de una tormenta
Encuentras una rosa
y te pinchas el dedo en una espina
así que adelante y llora Ofelia
Es lo único que se puede hacer a veces
Tu sabes que yo estoy llorando también
justo aquí contigo
Todo está bien Ofelia
Todo el mundo llora

"Es acerca de traicionar a alguien por el delito de un completo entumecimiento e indiferencia. no sintiendo absolutamente nada y siendo, por consiguiente, la fuente de la melancolía de otra persona"

NO SIGNIFICA NADA

Lo que ella quiere de mi es que diga
que mantuve todas y cada una de las promesas que le hice
pero en su mano hay un anillo
que no significa nada

Que me sentaría y le escribiría canciones
yo hice el voto de que mi corazón sería su tierra
pero todas las palabras que solía cantar
no significan nada

Es duro sentir cuando no lo haces
Es duro decir que lo harás cuando no lo harás
y si lo haces
eso no significa nada

Yo toco su piel
huelo su pelo
y podría parecer que aún me importa
Miro sus piernas que se están abriendo
Eso no significa nada

Es duro sentir cuando no lo haces
Es duro decir que lo harás cuando no lo harás
y si lo haces
eso no significa nada

En el día en que dije adios
mi mariposa de la melancolía solo lloró
lágrimas que quemaban como agijones
Eso no significa nada
nada

"Es acerca de saber porque alguien quiere herirte y aceptar que necesitan herirte tanto como tu necesitas ser herido. Fue escrita en poco más de una hora y grabada en dos o tres horas - ¡Hecho! Es completamente personal -- Creo en todas y cada una de las palabras de la canción -- y como resultado es universal y accesible."

ESTE DOLOR

Yo me bebí el veneno
Tu tomaste las píldoras
Eso no nos llevó a ninguna parte
Llamamos al teléfono de ayuda
para confesar nuestros crímenes
No había nadie allí

Como el autoretrato de Vincent Van Gogh
como un viajero bajo la lluvia
como una madre que finalmente deja irse
todos aprendemos a vivir con dolor

Yo sé porque me hieres
Yo sé porque te lo permito
Cuanto más me hieres
más te siento
Es extraño, tan extraño
este dolor que amo

Los decidores de la fortuna
forjan el futuro
Ellos nunca te dan las malas noticias
así que adopté una falsa identidad
Vi a tu amante
pero aún sigo aquí contigo

Como el autoretrato de Vincent Van Gogh
como un viajero bajo la lluvia
como una madre que finalmente deja irse
todos aprendemos a vivir con dolor

Yo sé porque me hieres
Yo sé porque te lo permito
Cuanto más me hieres
más te siento
Es extraño, tan extraño
este dolor, este dolor que amo

"Es el Unabomber, es Henry: retrato de un asesino en serie, es los tipos que usan Rohypnol -- Una burla y una pieza de caracter sobre un psicópata que no consiguió su propósito."

DEFENSA

Tu decías que realmente querías tener sexo conmigo
Mentías
Tus pantys más allá de tus muslos
Un poco regordeta pero maja, tan maja
Eramos dos niños en una misión
imposible de duplicar
curiosos en estimular
En cambio yo golpeé y me quedé mirando

Tu acabaste conmigo atándome en corto
Ay, tu me haces querer renunciar a mi corazón
Considérame uno que deja caer el balón
No puedo hacer crecer ningún rastrojo
en esta jungla de asfalto
donde los egos se pudren de lo alto a lo rastrero

Defensa, yo debería haber nacido el defensa
¿Por qué no pueden ser tus gritos de alegría para mí
en vez de para ese defensa?

Ve muévete con fuerza a empellones sobre el y marca
Permanece donde la hierba está recortada y limpia y verde puta
Mira, mi plantación es sagrada
Tu lo hiciste, la traicionaste
Alguien de quien estaba enamorado llegó a ser alguien odiado
Estoy exasperado

Defensa, yo debería haber nacido el defensa
¿Por qué no pueden ser tus
en vez de para ese defensa?
Mi pequeña reina que vuelve a casa
se despelleja las rodillas por el rey

Hurra por tu y yo
Hurra ¿por qué ningún grito de alegría por mí?
y me pone enfermo el pensamiento de tu lapiz de labios en su casco

Defensa, yo debería haber nacido el defensa
¿Por qué no pueden ser tus
en vez de para ese defensa?
Mi pequeña reina que vuelve a casa
se despelleja las rodillas por el rey
y mi pequeña reina que vuelve a casa
está abriéndose de piernas para el rey
alias el jodido defensa
el defensa favorito de la prostituta
el defensa hijo de puta
Tu decías que realmente querías tener sexo conmigo
Mentías

Uno de mis más viejos amigos me confesó, después de haber tenido una cita con mi hermana, que eso era lo más cerca que podría llegar a estar de mí. Yo sentí un gran alivio al documentarlo, mi propia terapia para la situación.

HERMANA

El es el tipo de amigo
del que tu puedes siempre depender
para que nunca jamás te deje tirado
hasta que menos te lo esperas
El es el tipo de tio
que te mira solo un poco demasiado directamente a los ojos
Cada vez que dices adios
se siente completamente rechazado

El no sabe
porque es extraño
cuando te susurra
al oido

Realmente quiero conocer a tu hermana
Realmente me gusta tu hermana
Realmente quiero conocer a tu hermana
Ella es tán parecida a tí

Tu le pillas en tu habitación a solas
Se ha puesto tu colonia
Un poco extraño pero tu lo aceptas
Tu no estás completamente seguro
de lo que se esconde tras la puerta del armario
pero es suficiente para solo sospecharlo
El podría sentarse y contemplarte dormir
El no sabe porque
tu sientes un hormigueo de aprensión
cuando el dice

Realmente quiero conocer a tu hermana
Realmente me gusta tu hermana
Realmente quiero conocer a tu hermana
Ella es tán parecida a tí
y creo que a ella le gusto también
Lo creo en realidad

El intenta tan duro hacerme ver
simplemente cuan cerca podríamos estar todos
y para eso dice
Realmente quiero conocer a tu hermana
Realmente me gusta tu hermana
Realmente quiero conocer a tu hermana
Ella es demasiado,
es tán parecida a tí
Yo confío en gustarle a ella también
igual que tu me gustas a mí

A veces un destello, un reflejo en el labio inferior de alguien puede transportarte como un rayo a un universo paralelo que puedes tomar erroneamente por amor. Es una confesión del hecho de que estoy completamente inseguro de si he estado enamorado y una declaración de la necesidad de saberlo de alguna forma tangible. Es "¿Estoy soñando? ¡Pellízcame!".

BELLO COMO TU

Algunas personas se enamoran
Yo solo he estado dando vueltas por los bordes
Aún no estoy realmente seguro
de que es y como conseguirlo.
¿Es el amor por casualidad o seducción?
Todo lo que tengo son vagas suposiciones

de a lo que el amor debe parecerse
de como debe sentirse el amor
Dime ¿a qué se parece?
¿Es tan bello como tu?

Nunca he estado enamorado
¿Te sorprende eso?
Me encuentro a mí mismo a solas
en momentos en que no quiero estar a solas
No es que esté asustado de llegar demasiado lejos
Es solo que no soy nada bueno fingiendo,
empezando o acabando
de lo que resulta que me imagino

a lo que el amor debe parecerse
como debe sentirse el amor
Dime ¿a qué se parece?
¿Es tan bello como tu?
Hazlo tan bello como tu.

La única canción no basada en una experiencia personal, está escrita para O. J. Simpson, Pinochet, Ceaucescu y todos los demás tiranos que han conseguido lo que venian buscando.

COMO HAN CAIDO LOS PODEROSOS

Mira como han caido los poderosos
cayendo desde la montaña tan alta
Ellos te tienen andando constreñido
quitándote el escupitajo del ojo

¿Cómo vas a hacerlo?
¿Como vas a luchar contra ello?
¿Cómo vas a cambiar su mente
sin un alma de tu lado?
¿Puedes decirmelo ya mismo?

Nunca eres lo suficientemente rico
Nunca eres lo suficientemente fuerte
Nunca eres lo suficientemente atinado
para ser siempre inmoralmente incorrecto
Nunca estás lo suficientemente alto
Mírate ahora
Te estás encontrando a todo el mundo
sobre los que trepaste en tu camino descendente
Mira cómo cae el poderoso

Ahora que ha caido la estatua
se ha corrido la voz por toda la ciudad
La muchedumbre ya se ha reunido
para arrancar las gemas de la corona

¿Cómo vas a hacerlo?
¿Cómo vas a arreglarlo?
¿Cómo vas a arraigar la marea
sin un alma de tu parte?

Nunca eres lo suficientemente rico
Nunca eres lo suficientemente fuerte
Nunca eres lo suficientemente atinado
para ser siempre inmoralmente incorrecto
Nunca estás lo suficientemente alto
Mírate ahora
Te estás encontrando a todo el mundo
sobre los que trepaste en tu camino descendente
Mira cómo cae el poderoso

No hay tranquilidad para tí ahora
pero tu no estás solo
Es la naturaleza humana devorar
emborrachándose con todo el poder del trono.

La película "¿Quién teme a Virginia Wolf?" me conmovió muy profundamente y esta canción está dedicada a los personajes interpretados por Richard Burton y Elizabeth Taylor, dos personas carismáticamente disfuncionales. Es acerca de la ineludible piojosidad del romance - su traicionabilidad y su belleza - y musical y armónicamente es una pieza de cantautor basada en el piano.

LOS OPUESTOS SE ATRAEN

Todo lo que digo y hago y pienso
tu pareces estar en desacuerdo
Admítelo muchacha
Todo lo que tu necesitabas para ser feliz
era un misterio
Yo no lo conseguí muchacha

Dicen que los opuestos se atraen
Yo no sé nada de eso

Yo no quiero ser el que te diga
que has perdido la cabeza
porque yo la he perdido
Tu no tienes que ser la que
me diga que estoy fuera de onda
mi perfecta enamorada

Dicen que los opuestos se atraen
Yo no estoy seguro de eso

Una noche de gritos más
una copa rota más
Si pudieramos vernos a nosotros mismos
a través de los ojos de otro
incluso nosotros nos reiríamos

Quizás exista una forma en que podamos realizar lo imposible
Nunca se sabe
Todo lo que se necesitaría es sólo un milagro ordinario
incluso aunque
dicen que a veces simplemente chasqueas los dedos
y ya no puedes nunca hacer que vuelva

Dicen que los opuestos se atraen
Nosotros tendremos que ver eso

CAYENDO VA ELLA

Siempre la veo tirada en la Plaza Thompson,
una disneylandia para aquellos sin apaño posible
con ojos inyectados en sangre por una juerga de tres días
En las habitaciones más elegantes del Motel Holiday Inn
tan sinceramente insincera
su amor por la vida ha desaparecido

cayendo bajo, bajo, bajo, bajo va ella
cavándose a sí misma el agujero más profundo
pronto estará en Tokio
cada día crece la desesperación
cayendo va ella

Yo le compró café y le doy cigarrillos
Soy el sacerdote al que ella debe confesar
que no puede seguir corriendo
pero que no puede frenar
No puedes pensar correctamente en un tiovivo
Ella ha encontrado su propia forma de tratar con el dolor
Su solución diaria está toda en vena

cayendo bajo, bajo, bajo, bajo va ella
cavándose a sí misma el agujero más profundo
pronto estará en Tokio
cada día crece la desesperación
cayendo va ella

SORPRENDENTE

Todo lo que tu siempre quisiste era todo lo que yo no soy
Te dije que yo era un problema ahora mira lo que hemos conseguido
mi amor
A veces me pregunto cómo es que permaneces conmigo
porque nadie da ninguna medalla aquí
por actos de lealtad

Así que voy a decirlo
No tienes que creer en mí
Lo haces de todas maneras
Eres tan sorprendente
Estoy tan sorprendido
De alguna manera mi vida encaja en su sitio
cuando tu me dices que me amas
Estoy sorprendido

Incluso en mi punto más bajo tu no me miras por encima del hombro
y lo que yo nunca pensé en desprenderme
tu lo vas tan fácilmente

Así que voy a decirlo
No tienes que creer en mí
Lo haces de todas maneras
Eres tan sorprendente
Estoy tan sorprendido
De alguna manera mi vida encaja en su sitio
cuando tu me dices que me amas
y yo no miro al mundo de la misma manera nunca más

ESTA BIEN

Olvida lo que no tienes
Olvida que no lo tienes
Sólo olvídalo
Olvida que estás asustada
Olvida que lo eres
No te rindas al pánico
Olvida que estás sola
Todo el mundo está solo
Piensa en ello

Está bien
Yo sé que no es fácil
Pero eso es la vida
No tienes que preocuparte
Está bien
Todos estamos en la oscuridad
Buscando la luz
Así que no te preocupes

Olvida que no puedes amar
Olvida que no puedes
Solo olvídalo
Olvida las razones por qué
Olvida las razones
¿Puedes hacer eso?
Olvida que estás perdida
Todo el mundo se pierde por el camino

Está bien
Yo sé que no es fácil
Pero eso es la vida
No tienes que preocuparte
Está bien
Todos estamos en la oscuridad
Buscando la luz
Así que no te preocupes

Solo para y echa una mirada a tu alrededor
Solo para. Quizás sería mejor
si te tranquilizaras
Está bien

Los comentarios que aparecen antes de cada canción son de Adam Cohen y están traducidos de la página del propio Adam Cohen.

Página terminada el 22 de Septiembre de 1999
Fecha de última modificación: el 27 de Octubre de 1999
©jtomasdo