Canciones cantadas por otros cantantes
Song of Bernadette Canción cantada por Jenniffer Warnes
Summertime Canción cantada por Diana Ross
Canciones sólo interpretadas en directo
Billy Sunday Interpretada en la gira de 1976
Ultimos poemas publicados en el sitio de Jarkko
Book of Longing Anticipo del próximo libro de poemas
Not so friendly Uno de los últimos poemas de Cohen publicados en el sitio de Jarkko. Sobre este mismo tema, léase atentamente "Corazón roto" la tercera de las entrevistas que he puesto en la página de Cohen en España (la de la banderita).

 

CANCION DE BERNADETTE

Hubo una niña llamada Bernadette
Yo oí la historia hace mucho tiempo
que vio a la Reina del Cielo una vez
y retuvo la visión en su alma

Nadie creyó lo que había visto
nadie creyó lo que había oído
que había penas que ser consoladas
que había piedad, piedad en este mundo

Tantos corazones me encuentro
rotos como el tuyo y el mío
destrozados por lo que hemos hecho y no podemos deshacer
Yo sólo quiero abrazarte
Venga, déjame abrazarte
como lo haría Bernadette

Nos movemos erráticamente, caemos, volamos
principalmente caemos, principalmente corremos
y de tanto en tanto intentamos
enmendar el daño que hemos hecho

Esta noche, esta noche es sólo que no puedo descansar
Tengo este regocijo aquí dentro del pecho:
pensar que no he olvidado
esa chica, esa canción de Bernadette

Tantos corazones me encuentro
rotos como el tuyo y el mío
destrozados por lo que hemos hecho y no podemos deshacer
Yo sólo quiero abrazarte
Venga, déjame abrazarte
como lo haría Bernadette


 

VERANO

Verano ¿cuando llegarás?
Me quiero poner ropa ligera
Quiero apartar a un lado mi vida de invierno
Verano, necesito un día soleado

Yo quiero esos melocotones sobre la mesa
quiero la sandía colorada
y el cálido sol arrastrándose a través de la ventana
para aliviar el dolor externo

Yo quiero la arena ahí afuera para tumbarme en ella
y el mar ahí afuera para nadar
para que así mi corazón pueda tomarse unas vacaciones
de romperse aquí

Verano ¿cuando llegarás?
Me quiero poner ropa ligera
Quiero apartar a un lado mi vida de invierno
Verano, necesito un día soleado

Y lo quiero seco para siempre
Quiero desenrollar bajando esas persianas
conseguir que vuelva la brisa sobre mi cuerpo
conseguir que vuelvan mis pies sobre el suelo

Yo quiero la arena ahí afuera para tumbarme en ella
y el mar ahí afuera para nadar
para que así mi corazón pueda tomarse unas vacaciones
de romperse aquí

Verano ¿cuando llegarás?
Me quiero poner ropa ligera
Quiero apartar a un lado mi vida de invierno
Verano, necesito un día soleado


 

BILLY DOMINGO

Me llaman Billy Domingo;
Hablo en nombre de Dios.
Me llaman Billy Domingo;
Hablo en nombre de Dios.
Y Dios está muy enfadado,
sólo por si acaso creeis que no lo está

Está enfadado con vuestro cuerpo
por razones que están escondidas.
Y está enfadado con vuestro cuerpo
por razones que están totalmente escondidas.
El está muy, muy enfadado:
Así es exactamente como está.

Me llaman Billy Domingo;
Hablo en nombre de Dios.
Me llaman Billy Domingo;
Hablo en nombre de Dios.
Y Dios está muy enfadado,
sólo por si acaso creeis que no lo está.

Está enfadado con el espíritu
que le ha dado la espalda y se ha alejado de él.
Sí, El está enfadado con el espíritu
que le ha dado la espalda y se ha alejado de él.
Si alguna vez llega a poner sus manos en vuestros espíritus
les va a arrancar los miembros uno a uno.

Me llaman Billy Domingo;
Hablo en nombre de Dios.
Me llaman Billy Domingo;
Hablo en nombre de Dios.
Y Dios está muy enfadado,
sólo por si acaso creeis que no lo está.

Está enfadado con este universo:
Le hace subirse por las paredes.
Oh, El está enfadado con este universo:
¿Sabeis?, le hace subirse por las paredes.
¿Sabeis?, ni siquiera le gusta.
pensar en vosotros y en mí en absoluto.
.
Si vosotros sentís su ira
digamos que cerca de las 3 a. m.
He dicho que si sentís su ira,
hurrah, cerca de las 3 a. m.
(Eso son las tres de la mañana, chicos)
¿Sabeis?, El estará enfadado de que os haya tomado tanto tiempo
llegar a estar temerosos de El

Me llaman Billy Domingo;
Hablo en nombre de Dios.
Me llaman Billy Domingo;
Hablo en nombre de Dios.
Y Dios está muy enfadado,
sólo por si acaso creeis que no lo está

Y si quereis saber
exactamente dónde se han ido todas las chicas.
Bueno, bueno, si quereis saber, niños,
simplemente dónde se han ido todas las chicas
(Oh, Dios, ¡Ten piedad!)
Bueno, el echó a volar soplando todos los pequeños pedacitos de papel
en los que yo guardaba sus nombres y números de teléfono

Y entonces si caeis dormidos en algun momento
lo que todo el mundo hace;
Sí, y si sucede que caeis dormidos en algún momento,
todo el mundo lo hace,
puede ser que tengais algún sueño tonto
pero para El es muy serio

Y si te niegas a pensar en ello, mujer,
dulce caricia
y si por alguna santa razón te niegas a pensar en ello
dulce, dulce, dulce, dulce caricia
déjame decirte sobre ello
que eso te hará tocarte a tí misma
tan pronto como te desnudes.

Me llaman Billy Domingo;
Hablo en nombre de Dios.
Me llaman Billy Domingo;
Hablo en nombre de Dios.
Y Dios está muy enfadado,
sólo por si acaso creeis que no lo está


 

EL LIBRO DEL DESEO
(QUERIDO LECTOR)

No puedo subir las colinas
El sistema está desconectado
Yo vivo a base de pastillas
por lo que doy gracias a D--s

Hay sol en las hojas
y pájaros en el árbol
Nadie cree
que esté escrito por Ti

Yo solía ser canción
Yo solía ser polla
pero el tiempo paso hace mucho
más allá de mi silo de risa

Te ofrezco mi adiós
No hay nada que añadir
He intentado y lo intento
detener el volverme loco

Yo seguí el rumbo
del caos al arte
Mi polla era el caballo
mi vida era la carreta

Estoy de vuelta en mi mesa
(el final de la línea)
Una abeja en mi pecho
una serpiente en mi columna

La plata brilla
que mi madre me dejo
cuando murió
satisfecha y despojada

Mi correa es demasiado larga
Yo creo que soy libre
Saltaría sobre los jóvenes
pero tengo sesenta y tres

Sé lo que quiero
Fueron necesarias muchas vidas
Me cura el coño
Me asesinan los ojos

Las tristezas son reales
como espuma en la ola
como mierda en la playa
la desgracia de la ciudad

¿A quién le importa lo que digo?
Yo no soy el que era
Me pagan lo que pago
Estoy siempre enamorado

El verano no vendrá
hasta que me vaya a la cama
Los pájaros volverán
cuando el perro esté muerto

No lo puedes decir bien
cuando te tocas a ti mismo
pero la verdad no es consejo
Es salud total

La suciedad en mi espalda
el pis en mi cara
pero feliz por fin
en el Santo Lugar

No puedes profundizar demasiado
si quieres nadar
donde lloran las sirenas
caídas del amor por El

Yo no soy nada sino lujuria
No soy nada sino dolor
Yo caí en este error de confianza
pero Nunca Otra Vez

Yo digo lo que quiero
porque soy el Niño
de D--s llegando a casa
y Su Esposa ha enloquecido

Yo no necesito nada
Uso lo que tengo
un ala comida de polilla
un gusano cortado por la mitad

Con estas cosas yo invoco
El Nombre al que atraer cerca
Estoy clavado en un árbol genealógico
para mantener la cabeza erguida

Mi animal aúlla
Mi ángel está sobrepasado
y muy dentro de mis tripas
la mierda del remordimiento

No puedes hacer que un hombre
deje de amar demasiado
Yo aún estoy lamiendo sellos
de intentarlo una vez más

Mi pluma está demasiado húmeda
mi tinta es demasiado negra
El Ganador no conseguirá
un pié en el rail de la senda

Pero el que como yo tiene
luz de su ojo de ella
es extrañamente libre
de arrastrarse o volar

Y ella conocerá el sendero
que tallé a través del dolor
mi voluntad partida por la mitad
y la Libertad en medio

La encontraré un día
cuando el momento sea adecuado
para que yo muestre
mi resplandor en la noche

para que el espacio dentro del espacio
tosa de mala gana la Palabra
que selle nuestro Abrazo
no dañado y nunca oído

Y Piedad al fin
para el doblado en dos
y atado al mástil
con las banderas del amor

Y gracias te sean dadas
por ayudarme
cuando la Juventud no tenía pista
sobre de que va todo

Tu amabilidad es amable
tu sinceridad es verdadera
Yo rezo para que encuentres
tu Ser Querido, también

Al igual que yo he encontrado el mío
donde nunca lo buscaría
en el lomo cosido en espiral
de mi Libro del Deseo

Los Angeles
22 de marzo de 1998

 


 

NO TAN AMISTOSAMENTE

No tan amistosamente hoy
¿no es verdad, querida?
Yo, también me encuentro
con un talante distante.
Quizás sea hora
de dar un rodeo para llegar a casa,
las callejuelas traseras
donde seremos asaltados
por sicarios
porque somos ricos,
y escupidos por mujeres mayores
a las que no les gustan
tus brazos desnudos.
Y ahora ¿que tal
unas natillas con caramelo
en ese sitio donde nos conocen?
Sí, me siento mejor
sobre tí, ahora mismo.
Tengo la mirada hacia adelante
puesta en nuestra blanca habitación de hotel
donde las dos marionetas
pueden estar desnudas al fin
y cada una en brazos de la otra
rendidas a los hilos.


Página terminada el 22 de Septiembre de 1999
Ultima modificación realizada el 22 de Noviembre de 2000
©jtomasdo