EMPALMADO POR LA MAÑANA

La noche no es el momento adecuado para todo el mundo.
Me desperté con una trempera mañanera
No podía mantener las manos lejos de mi mercancía
Solo en la cama otro día
Supongo que ese es el precio que pagas
porque tarde es cuando los bares se ponen de bote en bote
Para entonces estoy molido y cayéndome
Quiero un tipo en el horizonte
cuando sale el sol, entonces es cuando se me levanta

Empalmado por la mañana
Estoy reventado cuando se desvanece la tarde
Me despierto por la mañana furibundo
Estoy empalmado por la mañana
y mis nervios están a punto de arruinarse

Me desperté con una trempera mañanera
pero no había nadie aquí para compartir la mercancía
La polla mañanera es tan tentadora
Me comeré el pastel pero no la capa de azúcar
Quiero ir a trabajar refrescado
en vez de apagado y reprimido
Quiero alguien que me haga bien,
que me lo haga a la luz de la mañana

Mi libido es como King Kong
pero he estado solo desde hace tanto tiempo

VULGAR

Si las aventuras de James Sumisión son el gusto de, digamos, Rocky Road, algunos de nosotros somos mas suaves ( ¡ Detén el dolor ! ) pero aún sabrosos.
Yo te haré favores sexuales
pero no estoy en esos gustos sexuales
A veces desearía ser mas valiente
Yo soy vulgar

Yo sé de cuerdas y látigos,
esposas y broches de pezón
Eso es algo que voy a evitar
Yo soy vulgar

Si realmente me lo monto contigo
quizás cantaré una canción diferente
pero soy tímido, te lo estoy diciendo
Yo soy vulgar

La gente debería hacer en la cama
cualquier cosa que se les pase por la cabeza
pero dímelo antes de planear por anticipado
Eso tiene que ser mutuo

Así que estás en la disciplina
Te enciendes más cuanto mas te aguijoneo
Tu eres liberal pero tus fantasías son del ala derecha
Yo soy vulgar

Te gustaría algún muchacho skinhead
que fuera tu juguete de dormitorio para lamerte las botas
Eso está bien si te da placer
Yo soy vulgar

Soy feliz de fantasear,
hacer cualquier cosa que pueda surgir
pero incluso aunque me gusten las sorpresas
Yo soy vulgar

Sabes que nunca seré
tan masoca como tu quieres que sea
Si eso no es suficiente variedad
ata a algún otro a la pata de tu cama
 Nota del traductor: la traducción literal del título de esta canción es "vainilla" y se refiere al nombre con el que denominan los practicantes del sadomasoquismo a los otros tipos de prácticas homosexuales. En ordenadores se utiliza para denominar a las tarjetas y periféricos que carecen de marca. Mi decisión de traducirlo por vulgar obedece tanto a razones personales como a mi desagrado por utilizar traducciones literales que no creía que se utilizaran aquí. Posteriormente me he enterado de que cuando se intento judicializar en el Parlamento Europeo dichas prácticas, en el ambiente se decia que no viviamos en Europa sino en Eurovainilla.

DE VERDAD TE QUISE

No importa tu anillo de boda - solo porque así es como haya acabado no significa que no hubiera otras opciones.
Oí que te vas a casar
Eso me parecía inevitable
dado que yo estaba contigo la noche que la conociste
Ella te atrapó instantáneamente
A primera vista pensé que no duraría demasiado
Muy pronto me di cuenta que mi estimación estaba equivocada

Bueno, supongo que es un poco tarde ahora
para decir lo que tu ya sabias:
de verdad te quise

Sé que es una reacción de celos
pero después de todo el tiempo que pasamos
ella solo te recogió y te arrastró
Yo no pude seguiros donde fuisteis
Soy muy consciente de que ciertas cosas simplemente no pueden ser
pero no niegues que había otras posibilidades

En la noche mas caliente del verano
en una calle pegajosa y humeante
yo brillaba como la puesta de sol
supe lo felices que podíamos ser en realidad
Tu cuerpo moreno por el sol estirado en la alfombra frente a mí
Se que tanto como viva nunca perderé ese recuerdo

Bueno, supongo que no debería decir nada mas
Tu puedes hacer lo que quieras hacer
Solo tenía que decir que de verdad te quise

POLLA DE MUERTE

A veces más grande es mejor.
Cuando le encontré era sumamente gracioso
que un tipo bajito intentara actuar realmente como un duro en un bar
Ese tipo de actitud no te llevará muy lejos
Su camisa estaba abierta y vi su pecho
una mezcla de sal y pimienta, suave y peludo
Sabes lo que eso me enciende
Entonces cogió mi mano
y la paso por el bulto de su pantalón

El tenía la polla de la muerte
y por eso cerré los ojos
e intenté fantasear sobre su polla de muerte

Cogimos un taxi y fuimos a mi casa donde
dejamos caer la ropa tan de prisa que pensarías que estabamos corriendo
No podía esperar a verla por mí mismo
Allí estaba, mirándome levantada
Larga y perfecta, chico, ¿ fui alguna vez afortunado ?
El me besó y caímos en la cama
Entonces tomo mi mano
y me dejó guiarle a mi tierra prometida

El tenía la polla de la muerte
Yo le miré a los ojos
y le dejé sodomizarme con su polla de muerte

Nunca había visto
una así de grande antes
Cuando está flácido casi
le cuelga hasta el suelo

No sé si le amo
pero amo esta polla de muerte

FECHA DE CADUCIDAD

Tu pensabas que lo bueno duraría, así lo planeaste por anticipado. Pero meses más tarde esa caja de condones de tu mesilla de noche simplemente permanece burlándose de ti.
La esperanza brota eterna
pero los muchachos manan infernales
Tenía grandes esperanzas
Duraron solo un par de tientos
Sobras y migajas
es todo lo que ha habido en mi plato
Mi caja de condones
ha pasado su fecha de caducidad

Hombres macho y reinas de peso
y poco precioso intermedio
Un tipo majo es lo que tengo que encontrar
Otra tragedia de drogas
Yo soy un tipo en quien puedes confiar
en una ciudad de copos
Mi caja de condones
ha pasado su fecha de caducidad

Intentando encontrar mi propio nicho
finalizando casi sin entidad
¿ Renuncio y me conformo ?
¿ Me dejo succionar por la norma ?
No me puedo relacionar
Mi caja de condones
ha pasado su fecha de caducidad

EL VERANO QUE DEJASTE QUE TE CRECIERA EL PELO

Un recuerdo agridulce de flirteo, esperanza y lujuria.
El verano que dejaste que te creciera el pelo
la esperanza colgaba pesada en el aire
El verano que dejaste que te creciera el pelo
pensaba que tu y yo llegaríamos a alguna parte

Trabajando en aquellos grandes almacenes
deseando haber podido pasar nuestros días fuera
tomando nuestros descansos a la vez
se sentía que había mas que amistad entre los dos

Hablando durante horas hasta el fin
Yo era alguien con quien podías relacionarte
Diariamente tu dejabas caer pistas colosales
Tu me tenias marchando, yo me empalmaba por ti

Flirteando hasta que no lo podía resistir
hice el movimiento que tanto tiempo había deseado
pero finalmente, tu eras solo un seductor
Tu me marcabas el camino pero no me seguirías

El verano que dejaste que te creciera el pelo
la esperanza colgaba pesada en el aire
El verano que dejaste que te creciera el pelo
pensaba que tu y yo llegaríamos a alguna parte

DESEARIA HABER TOMADO FOTOS

Una mirada melancólica a los chicos que no iban a ser, pero que una vez lo fueron. Tu echas de menos su belleza pero ¡ eso es todo !
No creí que el rompiera tan pronto
Pensaba que el tiempo estaba de nuestro lado
pero lo cínico se convirtió en puteo
lo inteligente se convirtió en disparatadamente malicioso
No echaré de menos sus poses sombrías
No echaré de menos su capa superficial de inflexible dejadez
pero desearía haber tomado fotos
porque su bella cara no está aquí

Me encontré con un tipo nuevo
con piel de alabastro
que resultó ser un alabastardo
Me la pelé con él
Sus cualidades eran tan impactantes
Pestañas largas, rizos moreno oscuro
pero desearía haber tomado fotos
porque el ha desaparecido hace mucho de mi vida

Encontré un adorable muchacho gótico
metido de lleno en 4AD
precioso, frágil y sensitivo
Se tomaba a sí mismo demasiado en serio
Siempre encendiendo velas
hacía de su cama un altar
pero desearía haber tomado fotos
porque lo nuestro rápidamente falló

Finalmente compré una cámara
tras años de demora
Pensaba que la memoria sería suficiente
pero lo he descubierto demasiado tarde
Así que seamos realistas
Las disparidades son tales que esto no durará
Ahora estoy haciendo fotos
así no olvidaré tu bello culo

CHARLA DE ALMOHADA

La idea de que las parejas no permanecen juntas es difícilmente única a una orientación especifica. Las parejas gay simplemente sucede que son más abiertas a situaciones y posibilidades diferentes, a pesar de lo cual los celos son universales.
Quiero robar tu almohada
Quiero oír tu charla de almohada
No hubiera sido tan celoso
si hubiera sabido lo que estaba pasando

Sin secretos, sin juegos
Esa fue la regla que hicimos
enamorados ahora
pero eso no es un voto matrimonial
con otros podríamos jugar
pero juntos permaneceríamos
Suena como una receta
así que ¿ por qué te vuelves tan furtivo para mí ?

¿ Quién era ese tipo surfero
con quien te vi aquella tarde ?
Traje tan pegado a la piel
como una fruta madura deliciosa
¿ Sólo amigos ? ¿ Quizás algo mas ?
Creo que ahora reconozco la conquista
¿ El es hetero ? ¡ Imposible !
¡ ¿ Merodeando por la playa gay todo el día ? !

He visto a ese chico por ahí
mensajero en bici, trabaja en el centro
con el casco puesto, pasar zumbando
Alto y magro, me hace suspirar
Sus piernas, ¡ qué par !
¿ Por que ser egoísta, por qué no compartirlo ?
El es caliente, es verdad
Piensa lo que los tres podríamos hacer

ESTA ES TU VIDA

Mudarse juntos puede ser mas complicado de lo que pensabas.
Tu lo tenias todo arreglado
Como sería nuestra vida
El problema es que nunca preguntaste
o me consultaste

Compartiríamos nuestra vida
Tu hombre amante en casa
olvidando que yo tengo una vida
que puedo llamar la mía propia

Tu escribiste el papel
y me tuviste jugándolo
pero yo tendría que haber sido un actor
para que aquello funcionara de aquella manera

Esta es tu vida, no la mía
y yo me estoy escapando a tiempo

Tu tenias esta casa
vivido en ella durante años
Ahora quieres que renuncia a mi casa
y me dude contigo aquí

Pero tiene tu sello
una fuerte identidad
No importa lo mucho que te ame
Nunca me pertenecerá

La vida que has planeado
Nunca podría soportarla
El sacrificio que pides es uno
que yo nunca haría

NO ESTES TAN SEGURO

La paciencia es una virtud, pero aparcar tu vida a un lado por alguien que probablemente nunca pondrá lo que tiene por ti no vale la pena.
Tu me mantienes a la distancia de los brazos
en tu búsqueda de la perfección
haciendo solo lo mínimo
para retener mi afecto
He esperado pacientemente
esperando que tu dejaras lo que te traías entre manos
Tu dices que no quieres herirme
pero eso es lo primero que haces
Estoy cansado de tener que ser
tu póliza de seguro emocional

Tu no me amas
pero aflojarás el paso por mi
Tu no me amas
pero te acomodaras a mi
Te he amado con un corazón tan puro
pero si piensas que estaré esperando,
cariño, no estés tan seguro

Los chicos con los que te citas son bellos
eso es innegable
pero, al contrario que yo, son indignos de confianza
Tu tomas como axioma
que yo esteré esperándote por aquí
para estar allí para sostenerte y respaldarte
cuando tus escapadas sexuales se hayan acabado
Estoy cansado de ser tu red de seguridad
Cuanto mas me preocupo, más liado me veo

No existe nada como el afecto postergado
para aplastar tu alma y manchar tu mundo

KEVIN

El es soltero, atractivo y aparentemente célibe, a pesar del interés de los dos sexos. Pasado un tiempo, el llega a ser un misterio que todo el mundo quiere resolver.
? misterioso, enigmático
? alto y oscuramente atractivo
? el sujeto de especulación
porque ? evita cualquier explicación

? un soltero, nunca se citó con nadie
El ha tenido una docena de ofertas que nunca ha aceptado
? amigable pero puede ser distante
evita llegar a lo personal o demasiado cerca

Las mujeres quieren saber
¿ quién es ese hombre atractivo ?
Los hombres preguntas a sus acompañantes
sobre ese tipo

? inhibido, ? tranquilo
La intimidad parece amedrentarle
Fue visto besando a una mujer una vez
en una fiesta en la que estaba completamente borracho

? tiene amigos en los que podría confiar
pero siempre les ha negado
los hechos desnudos, evita las revelaciones
? un maestro de la evasión
vive completamente solo, a penas sale
¿ hay una doble vida de la que no sabemos ?

El no dirá que es gay
El no dirá que no lo es
El no dirá que es bi
El no se dejará acorralar
El dirá que es escogido
y rechazará ser etiquetado
entonces cambia de tema
tan pronto como es capaz
Sus amigos todos los ven como falta de confianza
Nunca lo juzgarían por su forma de lujuria
Solo desearían que fuera mas abierto
Están cansados y resentidos de su contención

Todos nosotros en la oscuridad
porque ? no hablará
pero quizás ? esté mas confuso de lo que lo estamos nosotros
?

EL DOLOR

Cuando lo confortable y seguro se convierte en rancio.
Tu te has aposentado en algo seguro
pero una sensación que te carcome te deja absolutamente inseguro
Fuera de la carrera, fuera del mercado, hace eras ya
sumergido en dudas enterradas reencendidas
pensabas que el tiempo ayudaría a que vieras las cosas claras
pero después de todo es te tiempo, el dolor no desaparecerá

Te encontraste a ti mismo enamorado, perdido sin un mapa
retrocediendo a esa basura romántica inculcada
El tiempo es una inversión pero después de todo lo que has gastado
tantas preguntas no te dejarán estar contento
Tu preguntas ahora si has cometido un error
cuando tu gran romance simplemente te deja con un dolor vacío

Te sientes rancio, como un charco de agua estancada, con cada abrazo
desde el fondo de tu mente, para mirarte directamente a la cara
Lleno de inquietudes, oh si, pero más profundo
El barco no se está hundiendo, oh no, ha sido llevado a tierra
Tu relación está vacía en su corazón
¿ para que infiernos permanecéis juntos ?
Cuando finalmente admitas
que el amor de tu vida es una farsa
es cuando el dolor simplemente te hará jirones

TIMIDO PARA MEAR

Los servicios de caballeros son un extraño fenómeno cultural. Su trazado hace que los hombres se sientan expuestos y vulnerables, creando competencia e inseguridad en algunos ( ¡ Oh no ! ¿ Estará mirando ? ) ¡ y cantidad de oportunidades para otros ( ¡ Oh chico ! ¿ Conseguiré atisbarla ? ) !
El es un hombre aplomado,
relajado y seguro de si mismo
pero hay una situación
que le hace sentir inseguro
cuando mea en unos servicios públicos
se transforma todo timidez y mansedumbre
Es que no puede dejar de pensar
si otro tío podría estar mirándole

El es tímido para mear

Incluso en el servicio de caballeros
hay presión a competir
Si no puedes mear lo suficientemente rápido
pueden pensar que te la estás cascando
Cuando el mea en unos servicios públicos
siempre tiene que hurtar una mirada hacia abajo
Tiene que ver con sus propios ojos
¿ Mide el lo suficiente en tamaño ?

Hay un cachas musculoso
de fama en películas porno
que contonea lo suyo en la pantalla
sin un átomo de vergüenza
pero enfrente de esa tina del bar
su espita permanece cerrada
no puede soltar la fuente
hasta que se han ido los otros

VENTA EN LA ACERA

Son las 2 de la mañana, el bar está cerrando y el camarero está empujando a la gente hacia la puerta. El tipo al que realmente deseabas ya se marchó a casa. Tu elección como plan B te ignora. ¡ Afuera, los tipos dispuestos a atraer tu atención tienen pinta o de Herman Munster o de Michael Bolton ! ¿ Qué haces ? ¿ Qué haces ?
Bar gay a punto de cerrar,
se para la música, suben las luces
la capa de oscuridad levanta su velo
reuniéndose para una venta en la acera

Adelante y atrás a través del paso humeante
haciendo círculos alrededor de la plaza
desesperación, se hace tarde
la última oportunidad está en la venta en la acera

No quiero volver a casa solo
pero ¿ hasta dónde llegarás ?
La crema se ha ido, las heces predominan
Difíciles elecciones en la venta en la acera

Ese tipo no está realmente tan mal
pero si fuera más pronto, sería tan triste
Haz tu movimiento, no te demores
Tienes que ser rápido en la venta en la acera

Te está echando una mirada sexy
Estarías mejor enroscado con un libro
El actúa fresco pero tiene pinta de rancio
Desvaídas llamadas de atención en la venta en la acera

No quiero volver a casa solo
pero ¿ hasta dónde llegarás ?
El autorespeto está a punto de fallar
sintiéndose patético en la venta en la acera

Buscando alguien que nunca olvidarás
es mas plausible encontrar alguien que lamentarás
Creo que es el momento de empezar el camino
voy a salir andando de la venta en la acera

Página terminada el 16 de Enero de 1997
Ultima modificación realizada el 09 de Mayo de 2000
©jtomasdo