| [Audio] [Video] [Cine en Casa] [Recursos sobre AV] [ Temas diversos sobre AV] | |
|---|---|
| ESTAS EN: | INICIO: Video: DVD FAQ |
Esta es la versión en castellano que corresponde a la FAQ
original en ingles del 4-febrero-2003 de la DVD FAQ oficial de Internet de
los grupos de usenet rec.video.dvd. (Mira
abajo las novedades.)
Por favor, envía las correcciones, añadidos y nuevas
preguntas al editor Jim Taylor <jtfrog@usa.net>
en ingles. Si la corrección/sugerencia es sobre la traducción
al español entonces enviala a su traductor Modesto Garrido <modegar
idecnet com>
La version en ingles de esta faq se actualiza al menos una vez al mes. Si encuentras una version mas vieja, es una version sin actualizar. La version más actual esta en DVD Demystified. La version en español de esta FAQ suele actualizarse segun la version original en ingles cada cuatro-seis semanas.
Las siguientes traducciones de la FAQ del DVD estan disponibles. Traducciones a otros idiomas estan en marcha.
Si quieres traducir esta FAQ a otros idiomas (alguien se apunta al Klingon?), por favor, contacta con Jim.
Mira tembien 6.4.5 para más info de DVD en otros idiomas.
Tu lo has querido, echa un ojo a la famosa pagina web de Earl, llamada Extravaganza Suprema Delujo Exposición de Tecnologia DVD en (http://lonestar.texas.net/~bdub/earl/dvd.htm).
O podrias preferir la The Simpsons' DVD Q&A. (Aunque Lisa llama erroneamente DVD como "disco versatil digital" -- a quien vas a creer, a mi o un viejo genio con 8 años de edad?)
Aqui hay algunos comentarios de usuarios (en ingles) sobre la FAQ del DVD. Es la fuente de información má segura sobr el DVD es esta galaxia. Si encuentras algo que piensas que es un error, por favor envialo a Jim Taylor
Existen punteros a otras FAQs desperdigados por esta FAQ y en la seccion 6.4.
Ya que lo preguntas, estan son las estadisticas del 13 de junio del 2000:
La version en ingles ocupa:
Tamaño: 544 kb (433.727 bytes) la version en ingles, 566 la
version en catellano
Numero de palabras: 64.016
Numero de enlaces: 2776
Si quieres saber porque esto esta en una sola pieza en vez de dividida en varias partes más pequeñas, la razon principal es que asi puedes usar la caracteristica de busqueda (find) de tu navegador para buscar facilmente en la faq completa. Creo que causa problemas con navegadores WebTV. Lo siento, podria dividirla algun dia.
DVD una vez siginificaba Vídeo Disco Digital o Disco Versátil Digital, pero ahora se entiende directamente por DVD --la siguiente generación de tecnología de almacenamiento en disco óptico. Es esencialmente un CD más rápido y con más capacidad que puede almacenar tanto vídeo de calidad de cine y audio de mayor calidad que un CD, asi como datos de ordenador/computadora. El DVD intenta abarcar entretenimiento domestico, ordenadores/computadoras y información de negocios en un único formato digital, reemplazando eventualmente al CD de audio, a la cinta de vídeo, el laserdisc, CD-ROM, los cartuchos de vídeo juegos. El DVD se ha extendido ampliamente gracias al soporte de todos los grandes fabricantes de electrónica, de todos los grandes fabricantes de hardware de ordenador/computadora y todos los grandes estudios de cine y música. Con este soporte sin precedentes, el DVD ha sido el producto electronico de más exito de todos los tiempos a menos de tres años de su introducción.
Es importante entender la diferencia entre formatos fisicos ( tales como DVD-Video, DVD-ROM) y formatos de aplicación (tales como DVD-Video o DVD-Audio). DVD-ROM es el formato basico que almacena datos. DVD-Video (a menudo llamado DVD a secas) define como estan los programas de video como las peliculas almacenados en un disco y como son leidos en un lector DVD-Video o un ordenador/computadora con DVD (mira en 4.1). La diferencia es similar entre la que hay entre CD audio y CD-ROM. El DVD-ROM incluso incluye variaciones grabables (DVD-R/RW, DVD-RAM, DVD+R/RW, mira en 4.3). Los formatos de aplicación incluyen DVD-Video, grabación DVD-Video, DVD-Audio (mira en 1.12), grabación DVD-Audio Grabacion chorros DVD, y SACD. Hay incluso formatos de aplicaciones especiales para consolas de videojuegos tales como la Sony PlayStation 2.
Todo lo siguiente ha sido propuesto como palabras ttras la siglas DVD.
¿Y la respuesta oficial? "Nada". El acronimo original venía de "digital video disc". Algunos miembros del DVD Forum (mira en 6.1) intentaron decir que el DVD es mucho más que el video al añadir la frase "digital versatile disc", pero nunca fue oficialmente aceptado por el DVD Forum en su mayoria. El consenso es ahora que el DVD, como standard internacional, es simplemente, tres letras. Despues de todo, a quien le importa lo que significa VHS? (Lo has adivinado, nadie se pone de acuerdo tampoco)
Nota: La mayoría de los discos no contienen todas estas características (múltiples pistas de audio, salto sin costuras, control paterno, etc) puesto que cada caracteristica debe ser compuesta especialmente. Algunos discos podrían no permitir la búsqueda o el salto.
La mayoría de los lectores soportan como estándar las características siguientes:
* Tiene que estar soportado por contenido adicional en el disco.
Algunos lectores incluyen características adicionales:
El DVD tiene la capacidad de producir vídeo con calidad casi de estudio y calidad de audio mejor que la del CD. El DVD es exageradamente mejor que la cinta de vídeo domestico y generalmente mejor que el laserdisc (mira en 2.8). Sin embargo la calidad depende de muchos factores de producción. Mientras la experiencia en la compresión y la tecnología mejora veremos incrementarse la calidad, pero mientras los costes de produción decrecen veremos tambien discos pobremente producidos. Unos pocos DVDs baratos incluso usan codificacion MPEG-1 (que no es mejor que VHS) en vez de el MPEG-2 de mayor calidad.
El DVD vídeo es generalmente codificado desde las cintas master de estudio digital a formato MPEG-2. El proceso de compresión usa una pobre compresion que elimina información redundante (tales como áreas de la imagen que no cambian) e información que no es fácilmente perceptible por el ojo humano. El vídeo resultante, especialmente cuando es complejo o de imagen cambiante rápidamente, podría a veces contener "artefactos" tales como falta de trozos de imagen, imagen borrosa y ruido de vídeo dependiendo de la calidad del procesado y de la cantidad de compresión. A velocidades medias de 3.5 a 5 Mbps (millones de bits/segundo) estos artefactos podrían ser ocasionalmente reconocibles. Velocidades mayores pueden dar mayor calidad sin casi diferencia perceptible con el master original a velocidades sobre 6Mbps. Mientras la tecnología de compresión MPEG avanza, se consigue mejor calidad a menores velocidades.
El vídeo proveniente del DVD a veces contiene "artefactos" visibles tales como cintas de color, borrones, débiles resplandores, detalles perdidos e incluso efectos como superficies que "flotan" con retraso detrás de imágenes en movimiento. Hay que entender que el termino "artefacto" se refiere a cualquier cosa que no estaba originalmente presente en la película. Los artefactos vienen a veces causados a veces por una pobre codificación MPEG como también es causado más a menudo por TV mal ajustadas, malos cables, interferencias eléctricas, una poco gradual reducción del ruido digital antes de la codificación o mejoras de la imagen, pobre transferencia de película a vídeo, grano en la película, fallos en el lector, errores de lectura en discos, etc. La mayoría de los DVDs muestran pocos artefactos visibles de compresión MPEG en un sistema bien configurado. Si piensas de otra forma están mal interpretando lo que ves.
Algunas de las primeras demos de DVD no fueron muy buenas, pero esto es simplemente una indicación de como de mala puede ser la calidad del DVD si no se procesa y reproduce correctamente. Muchos discos de demostración se abalanzaron al procedimiento de codificación con la intención de ser distribuidas tan rápido como fuese posible. Contrariamente al sentido común y aunque parezca tonto, estas demos NO están preparadas para mostrar lo mejor del DVD. Las demos en las tiendas deben ser vistas con un poco de paciencia, puesto que la mayoría de los vendedores son incapaces de ajustar correctamente un aparato de televisión.
La mayoría de los televisores tienen la nitidez muy alta para la claridad del DVD. Esto exagera el vídeo de alta-frecuencia y causa distorsión, tal como el control de agudos de un CD fijado alto que hace que el sonido sea chillón. Muchos lectores de DVD sacan vídeo con un nivel de negro de 0 IRE (estándar japonés) en vez de 7.5 IRE (estándar USA). En televisores que no están propiamente ajustadas esto puede causar alguna ausencia de trozos en escenas oscuras. El DVD vídeo tiene una fidelidad de color excepcional, de modo que colores turbios o lavados son casi siempre un problema de visualización, no del lector DVD o del disco.
La calidad de audio del DVD es excelente. El DVD incluye la opcion del audio digital PCM (pulse code modulation) con tamaños de muestra y velocidades mayores que el CD audio. Alternativamente, el audio para la mayoría de las películas se almacena como sonido surround multi-canal discreto usando compresión de audio Dolby Digital o DTS similar al formato de sonido surround usado en los cines. Al igual que en el vídeo, la calidad de audio depende de lo bien que se haga el procesado y la codificación. Aun a pesar de la compresión, la calidad del Dolby Digital y DTS puede ser próxima o mejor que la del CD.
La evaluación final de la calidad del DVD esta en la mano del consumidor. La mayoría de los espectadores lo valoran mejor que el laserdisc, pero nadie puede garantizar la calidad del DVD, del mismo modo que nadie puede descartarlo basandose en rumores o demos. Al final es una cuestión de percepción del individuo y el nivel de calidad entregado por el sistema de reproducción.
Algunos fabricantes anunciaron inicialmente que los lectores DVD podrían estar disponibles tan temprano como a mediados del 1996. Estas predicciones lamentablemente optimistas. El lanzamiento fue inicialmente retrasado por razones "políticas" de protección contra copia pedido por los estudios de cine, pero se retraso posteriormente por escasez de títulos. Los primeros lectores aparecieron en Japon en Noviembre de 1996, seguidos por los lectores en los US en marzo de 1997. Lentamente fueron apareciendo lectores en otras regiones. Ahora, casi cuatro años despues del lanzamiento inicial, cerca de dos centenares de modelos estan disponibles de docenas de compañias electronicas. Los precios para los primeros lectores eran de 1000$ en adelante. A finales del 2000 habia lectores por menos de 100$ en tiendas de oportunidades.
Mira la seccion 6.2 para ver una lista de compañia que proporcionan lectores de DVD.
Supuestamente fue Fujitsu quien lanzó el primer ordenador equipado con DVD-ROM el 6 denoviembre en Japon. Fujitsu lanzo un ordenador equipado con lector DVD-ROM y un lector DVD-ROM en Japon a principios de 1997 (retrasado desde Diciembre que habia sido retrasado desde Noviembre). Los lectores DVD-ROM de Toshiba, Pioneer, Panasonic, Hitachi, y Sony empezaron a aparecer en cantidades de muestra tan pronto como enero de 1997 pero ninguno estuvo disponible antes de mayo. El primer kit de actualizacion (combinacion de lector DVD-ROM y hardware decodificador) estaba disponible de Creative Labs, Hi-Val, y Diamond Multimedia en abril y mayo de 1997.
Hoy dia, cada gran fabricante de PC tiene modelos que incluyen lectores DVD-ROM. La diferencia de precio con el mismo sistema con lector de CD-ROM varia de 30$ a 200$ (los portátiles tienen lectores más caros). Los kits de actualizacion para ordenadores antiguos estan a unos precios de 100$ a 700$ de Creative Labs, DynaTek, E4 (Elecede), Hi-Val, Leadtek, Margi Systems (for laptops), Media Forte, Pacific Digital, Sigma Designs, Sony, STB Systems, Toshiba, Utobia, y otros. Para más informacion sobre DVD en ordenadores incluyendo lectores grabadores mira en la seccion 4.
Nota: Si compras un lector o drive fuera de tu país (por ejemplo lector japonés para utilizar en USA) podrías no ser capaz de leer discos con bloqueo regional en el. (Mira en 1.10.)
Mas información en
Los primeros lectores de DVD-Audio se lanzaron por Pioneer a finales de 1999 en Japon, pero no leian discos protegidos contra copia. Matsushita (bajo las marcas Panasonic y Technics) lanzaron lectores totalmente preparados en Julio 2000 por desde 700$ a 1200$. Actualmente hay lectores DVD-Audio de Aiwa, Denon, JVC, Kenwood, Madrigal, Marantz, Nakamichi, Onkyo, Toshiba, y Yamaha. Sony lanzó el primer lector SACD en mayo 1999 por 5000$. Los primeros lectores DVD-Audio de Pioneer lanzados a finales de 1999 tambien leian SACD. Actualmente hay lectores SACD de Accuphase, Aiwa, Denon,= Kenwood, Marantz, Philips, and Sharp. (Mira en 1.12 para mas información de DVD-Audio y SACD)
Hay muchos buenos lectores de DVD disponibles actualmente. Las prestaciones del audio y el video de los lectores DVD modernos son excelentes. Tus preferencias personales, tu presupuesto y tu configuración actual de cine en casa, todo ello desempeña un gran papel a la hora de decidir cual es el mejor lector DVD para ti. A no ser que tengas una configuración de cine en casa de tipo High-End, un lector de menos de 400$ deberia ser totalmente adecuado para ti. Haz una lista de cosas que son importantes para ti (tales como capacidad de leer CD-Rs, capacidad de leer Video CDs, decodificación audio 96 kHz/24-bit, salida digital DTS, decodificador interno Dolby Digital de 6 canales) para ayudarte a centrarte en un conjunto de lectores. A continuacion prueba unos pocos de esos lectores en tu margen de precio, enfocandote en la facilidad de uso (diseño del control remoto, interfaz de usuario, controles del panel frontal). Puesto que no hay una gran variación en calidad de imagen y calidad de sonido en un margen de precio concreto, las caracteristicas añadidas juegan un gran papel. El control remoto, que usarás siempre, puede volverte loco si no se ajusta a tu estilo.
Algunos lectores, especialemnte los modelos mas baratos, no leen correctamente todos los discos. Antes de comprar un lector, podrias querer probarle con algunos discos complejos como Matrix, Abyss, Independence Day, y DVD Demystified. Mira en 1.41 para más información
En ciertos casos, podrias querer comprar un lector DVD de PC en vez de un lector estandar de DVD de salon, especialmente si quieres video progresivo, mira en 1.40 y 4.1
Aqui tienes una pocas preguntas que te puedes hacer:
- Quiero pista de audio y subtitulos seleccionables, vision desde
diferentes angulos, control de formato, características de control
paterno y multiclasificacion, lectura camara lenta y rapida, video digital
de calidad, audio digital multicanal, compatibilidad con receptores dolby
prologic, menus en pantalla, lectura a doble capa y capacidad para leer
CD's de audio? Si es asi, esta es la pregunta erronea puesto que TODOS los
lectores DVD tienen estas características.
- Quiero audio DTS? Si es asi, mira que el lector tenga el logo "DTS
Digital Out", mira en 3.6.2
- Quiero leer Video CD's? Si es asi, busca compatibilidad con Video CD's2.4.5
- Necesito enchufe de auriculares?
- Quiero menus configuración en otros idiomas que no sea ingles?
Si es asi, comprueba que tenga menus multilenguaje (Nota: los menus
multilenguaje en ciertos discos son soportados por todos lo lectores.
- Quiero leer discos de audio CD-R hechos en casa? Busca entonces
lectores que tengan "laser dual", mira en 2.4.3
- Quiero cambiar mi lector de CD's? Entonces podrias querer un lector
multiple de 3, 5 o incluso de cientos de discos
- Quiero controlar todos mis aparatos de audio video con un unico control
remoto? Si es asi, busca un mando a distancia universal o asegurate que tu
mando a distancia es compatible con el lector de DVD.
- Quiero un zoom para ver detalles de la imagen? Busca entonces un lector
con zoon de imagen.
- Quiero leer discos HDCD? Busca entoces el logo HDCD, mira en
2.4.13
- Mi receptor AV tiene solo entrada digital optica o solo coaxial? Si es
asi, asegurate que el lector tenga salidas adecuadas.
- Me preocupa el ajuste del nivel del negro?
- Me gustan las ofertas especiales? Si es asi, busca cupones gratis y
alquileres de DVD gratis que hay disponibles con muchos lectores.
Para más informacion, puedes leer analisis de hardware en paginas web como DVDFile, o en revistas tales como Widescreen Review. Podrias incluso querer leer acerca de experiencias de usuarios en Audio Review y en foros online como Home Theater Forum y DVDFile. Hay mas consejos en DVDBuyingGuide y en eCoustics.com, el cual tiene una lista de enlaces a analisis en otros sitios.
Mira las secciones 3.1 y 3.2 para informacion especifica de que conexiones audio/video se necesitan para encajar en tu configuración actual.
[En la industria de distribución de video, un titulo se refiere a una pelicula u otros lanzamientos de produción, como Blancanieves, o La guerra de las galaxias o una edición en caja de una temporada de una teleserie. Todos esto se denomina como software.]
DVD empezo lentamente. Las previsiones optimistas de cientos de títulos de películas para navidades de 1996 fallaron. Únicamente un puñado de títulos DVD principalmente vídeos musicales estaban disponibles en Japón en noviembre de 1996 para el lanzamiento del DVD. Lasprimeras películas con prestaciones actuales empezaron a salir el 20 diciembre en Japon (The Assassin, Blade Runner, Eraser, y The Fugitive de Warner Home Video). En abril había sobre 150 títulos en Japón. Las primeras películas que aparecieron en USA el 19 de Marzo de 1997 por Lumivision, fueron Africa: The Serengeti, Antarctica: An Adventure of a Different Nature, Tropical Rainforest, y Animation Greats. Otras peliculas como Batman y Space Jam has sido mostradas antes, pero no eran versiones completas disponibles a la venta. El lanzamiento de la Warner Bros del 24 de marzo U.S. se limitó a 7 ciudades. Casi 19.000 discos se compraron en las primeras dos semanas del lanzamiento en USA, más de lo esperado. InfoTech predijo sobre 600 títulos a finales de 1997 y mas de 8.000 para el 2000. En diciembre del 1997, sobre un millón de películas DVD habían ya sido enviadas, representando sobre 530 titulos. A finales de 1999, se habian vendido unos 100 millones de discos, representando 5000 titulos. A finales del 2000 habia sobre 10.000 titulos en USA y unos 15.000 en todo el mundo. A finales del 2001 habia sobre 14.000 titulos disponibles en US. Comparado con otros lanzamientos (CD, LD, etc) hay cantidades tremendas de titulos en un muy corto periodo de tiempo. (Ten en cuenta que esto no incluye titulos para mayores, los cuales incrementan esto en un 15% o asi)
Mira en 6.3 para una lista de paginas web donde puedes alquilar o comprar DVD's
La disponibilidad del hardware y software DVD en Europa llego sobre un año por detras de USA. Se anunciaron un numero de lanzamientos con poco seguimiento, pero el DVD empezo a estar establecido alrededor de finales de 1998.
Hay varias bases de datos de DVD con facilidades de busqueda en Internet, estas son unas pocas de las mejores:
El DVD-Audio empezó incluso más despacio que el DVD-Video. El primer titulo de DVD-Audio comercialmente disponible Big Phat Band, fue lanzado en octubre del 2000 por el sello Silverline de 5.1 Entertainment. La grandes firmas musicales BMG Entertainment, EMI Music, Universal Music, y Warner Music se han comprometido con los titulos DVD-Audio, aunque en otoño de 2001 Universal anunció que podria lanzar títulos SACD primero. A finales del 2001, casi 200 titulos DVD-Audio estaban disponibles. El primer titulo SACD se lanzo en Japon en mayo 1999.
El software DVD-ROM esta apareciendo lentamente. Mira 6.2 para ver una lista. Muchos títulos inicialmente de DVD-ROM están disponibles solo como packs de hardware o software hasta que el mercado crezca mas. IDC esperaba que sobre el 13% de todo el software podria estar disponible en formato DVD-ROM a finales de 1998, pero la realidad no alcanzó las expectativas. En un sentido, los DVD-ROMs son CD-ROMs mas rápidos y con mas capacidad y contendrán el mismo material. Pero los DVD-ROMs pueden tomar ventaja del vídeo de alta calidad y las capacidades de audio multicanal añadidas a muchos ordenadores/computadores equipados con DVD-ROM.
Los siguientes sitios tienen criticas de al menos 800 discos, mira tambien la lista de DVD review sites en Yahoo.
Primero mira en las listas y bases de datos mencionadas en 1.6 para asegurarte que no esta ya disponible. Despues mira las listas de prozimos lanzamientos en DVD Review y Laser Scans. Hay una lista de lanzamientos en Image Entertainment. Una buena fuente de informacion sobre discos no anunciados es The Digital Bits Rumor Mill.
Usa una de las bases de datos de busquedas de DVD de 1.6. Selecciona unicamente las caracteristicas que estas buscando (anamorfica, panoramica, pista de audio en frances, subtitulos en belga, y asi). Si una base de datos no incluye lo que buscas, intentalo con otra.
Las cadenas de alquiler tales como Blockbuster y Hollywood Video han decidido traer solamente versiones a pantalla completa (pan-scan) de las peliculas que estan disponibles en ambos formatos panoramico y pantalla completa. No es necesario decir que esto ha enfurecido a cierto segmento de fans del DVD que nunca podrian soportar ver una version no-panoramica de una pelicula en DVD. Esto es cierto hasta cierto punto, pero en los casos donde hay ambas versiones panoramica y pantalla completa de un titulo, las cadenas de alquiler traen solamente la version pantalla-completa. Si quieres que se oiga tu opinion de esto, firma esta peticion online.
Mira el 3.5 para mas informacion sobre panoramico. Mira 1.38 para los pros y contras del formato buzon.
Los lectores de películas DVD actualmente se encuentran desde 140$ a 3000$ (Mira en 1.5 por modelos y precios). Los lectores DVD-ROM y kits de actualizacion para ordenadores/computadores se venden entre $50 y $600. (precios OEM a montadores están sobre $60). Los precios se espera que caigan rápidamente hasta los niveles de los CD-ROM actuales.
Depende, pero la mayoría de las películas DVD se venden a $20 a $30 con precios de venta en la calle entre $15 y $25 incluso aquellas con material suplementario. Las películas a mas bajo precio se pueden encontrar por menos de $10. Hasta ahora el DVD no ha seguido el modelo inicial de alto precio de alquiler del VHS.
Los DVD-ROM son generalmente ligeramente más caros que los CD-ROMs puesto que coge mas en ellos, son mas caros de fabricar y el mercado es menor. Pero mientras la base instalada de lectores crezce, los DVD-ROMs podrian costar casi lo mismo que los CD-ROMs hoy en día.
Busca los mejores precios y cupones de descuento on-line en:
El DVD no ha despegado tan rápido como algunas predicciones, pero se ha vendido más rápido que la cinta de vídeo, el laserdisc y el CD. De hecho, antes de su tercer cumpleaños en marzo del 2000, el DVD habia sido el aparato electronico de consumo con mas exito que se haya fabricado nunca.
Aquí están algunas predicciones.
Aqui esta la realidad.
Para comparar, habia sobre 700 millones de lectores CD audio y 160 millones de lectores CDROM en todo el mundo en 1997. 1.2 billones de CD-ROMs fueron vendidos en todo el mundo en 1997 sobre una base de cerca de 46.000 títulos diferentes. Habia cerca de 80 millones de VCRs en USA (89% de los hogares) y sobre 400 millones en todo el mundo. 110,000 VCRs vendidos en los dos primeros años despues de su lanzamiento. Cerca de 16 millones de VCR's vendidos en 1998. En el 2000 habia sobre 270 millones de televisores en USA y 1.3 billones de televisores en todo el mundo. Cuando el DVD aparecio en 1997 habia sobre 3 millones de lectores laserdisc en U.S.
Para las ultimas estadisticas de ventas de lectores, mira en la pagina de la CEA en The Digital Bits. Otras estadisticas sobre el DVD se pueden encontrar en IRMA, MediaLine, Twice. Las predicciones y analisis de la industria se pueden comprar en Adams Media Research, Alexander & Associates, British Video Association, Cahners In-stat, Centris, Datamonitor, Dataquest, DVD Intelligence, eBrain, International Data Corporation (IDC), InfoTech, Jon Peddie Associates (JPA), Paul Kagan Associates, Screen Digest, SIMBA Information, Strategy Analytics, Understanding & Solutions, y otros.
Los estudios cinematográficos quieren controlar los lanzamientos locales en diferentes países porque los lanzamientos en el cine no son simultáneos (una película podría salir en vídeo en USA cuando todavía es un éxito en los cines en Europa). Incluso, los estudios venden los derechos de distribución a diferentes distribuidores extranjeros y les gustaría garantizar un mercado exclusivo. Por tanto ellos requerieron que el estándar DVD incluya códigos que se puedan usar para prevenir la reproducción de ciertos discos en ciertas zonas geográficas. Cada lector tiene un código de la zona en la que es vendido. El lector se negara a leer discos que no tengan el codigo de esa región. Esto quiere decir que los discos comprados en un país podrían no leerse en lectores comprados en otro país. Alguna gente cree que los codigos regionales son una restriccion ilegal de comercio, pero no ha habido casos legales que confirmen esto.
Los códigos regionales son totalmente opcionales para el fabricante de un disco. Los discos sin código se leerán en cualquier lector en cualquier país. No es un sistema de cifrado, es un byte de información en el disco que el lector chequea/checa. Algunos estudios originalmente anunciaron que solamente sus nuevos lanzamientos podrian tener códigos regionales, pero hasta ahora casi todos los lanzamientos de Hollywood se leen en una única región. Los códigos regionales son parte permanente del disco, no se desbloquearán despues de un periodo de tiempo. Los códigos regionales no se aplican al DVD-Audio DVD-ROM o DVD grabables (mira abajo para más detalles).
Hay 8 regiones (también llamadas "zonas"). Los lectores
y los discos a menudo se identifican con el numero de la región
sobreimpresionado en un plano del mundo. Si un disco se lee en más
de una región tendrá mas de un numero en el mapa.
1: USA, Canada, territorios USA
2: Japón, Europa, Sur África, Medio Este (incluyendo Egipto)
3: Sureste de Asia y Este de Asia (incluye Hong Kong)
4: Australia, Nueva Zelanda, Islas de Pacifico, América Central,
Sudamérica, Caribe.
5: Europa del Este (Unión Soviética), subcontinente Indio, África,
Corea del Norte, Mongolia
6: China
7: Reservado
8: Especial para usos internacionales (aviones, cruceros, etc...)
(Mira el mapa en <http://www.unik.no/~robert/hifi/dvd/world.html>).
Tecnicamente no hay nada que se llame disco de region 0 o lector de zona 0. Hay discos que son multi-region. Hay incluso lectores para todas las regions. Algunos lectores, pueden ser modificados con secuencias especiales de comandos desde el mando a distancia para cambiar de region o para leer discos independientemente de su código regional. Algunos lectores pueden ser modificados fisicamente (cambio de chip) para leer discos independientemente de los codigos regionales del disco. Esto generalmente invalida la garantia, pero no es ilegal. en la mayoria de los paises. (La unica cosa que obliga a los fabricantes de lectores para hacer lectores codificados por zonas es la licencia CSS, mira 1.11). El 7 de febrero, del 2001, la NASA envió dos lectores DVD multizona a la Estacion Espacial Internacional. Puedes encontrar sobre modificar lectores de region libre en internet, mira en 6.4.2
Algunos discos, como los de FOX, Buena Vista/Touchstone/Miramax, MGM/Universal, Polygram y Columbia TriStar incluyen codigo de programa que chequean/checan la región correcta (There's Something About Mary, (Algopasa con Mary) y Psycho son algunos ejemplos). A finales del 2000, Warner Bros empezo a utilizar el mismo chequeo inteligente de region que otros estudios habian estado utilizando durante un año. Ellos le llaman "region code enhancement" (RCE, tambien conocido como REA), y recibio mucha publicidad. El RCE se añadio a algunos discos como The Patriot (El patriota). y Charlie's Angels (Los angeles de Charlie). Los "astutos discos" que tienen un chequeo activo de la region no se leerán en lectores "multizona" que estan configurados para todas las zonas (FFh) pero pueden ser leidos en lectores de "codigo cambiable" que permiten que cambies la región usando el control remoto. Podrian incluso no funcionar en lectores con "conmutación-automatica" que reconocen y se adaptan a la región del disco. (Depende de la configuracion de region por defecto del lector. Un disco RCE tiene fijadas todas sus marcas de region de tal forma que el lector no sabe a cual configurarse, entonces el puede preguntar al lector la region y dar error si es la erronea. Una configuracion por defecto de la region 1 confundira a los discos astutos de la region 1. Reproducir un disco de region 1 por unos pocos segundos fijara a la mayoria de los lectores que conmuten automaticamente a la region 1 y les perimtar leer discos RCE). Cuando un disco RCE detecta la zona equivocada o un lector multizona, generalmente pondra un mensaje diciendo que el lector podria haber sido alterado y que el disco no es compatible con el lector. Un serio efecto secundario es que algunos discos RCE fallan en lectores legales, como el Fisher DVDS-1000.
Hubo muchos lamentos y rechinar de dientes cuando aparecio el primer RCE, pero los fans del DVD rapidamente aprendieron que solo afecta algunos lectores. Los fabricantes de kits de modificacion de lectores que no funcionaban con discos RCE pronto modificaron sus chips para evitar el problema: Para cada muro alto que aparece siempre hay una escalera más alta para subirlo. Mira DVDTalk's RCE FAQ para mas info y para evitar el problema.
Ademas de los codigos de region, hay diferencias en los discos para sistemas de TV PAL y NTSC. (Mira 1.19).
Los códigos de regioon no se aplican al DVD-Audio. En general, los codigos de region no se aplican a los DVDs grabables. Un DVD que hagas en un DVD de PC o un grabador de DVD video se leera en todas las regiones, (pero no te olvides de las diferencias entre PAL y NTSC).
Los codigos regionales se aplican a las consolas de juegos como la PlayStation 2 y Xbox, pero solo para ver peliculas DVD-Video (Mira DVDRegionX para modificacion de la region en la PS2). La PlayStation tiene un esquema de bloqueo regional independiente para los juegos. Los códigos regionales también se aplican a sistemas DVD-ROM, pero afectan solo a discos DVD-Video, no a los discos DVD-ROM que contengan software de ordenador/computadora. Los sistemas de lectura de los ordenadores/computadores chequearan/checaran por los códigos de la región antes de leer películas de un DVD-Video protegido con CSS. (Mira en 1.11 abajo para más detalles). Los nuevos lectores "RPC2" DVD-ROM te permiten cambiar el código de la región varias veces (RPC significa Regional Protection Control). Una vez que el lector RPC2 ha alcanzado el limite de 5 cambios no puede ser cambiado de nuevo a menos que el vendedor o fabricante resetee el lector. La utilidad Drive Info puede decirte si tienes un lector RPC2 (dirá, este lector tiene protección regional). El Drive Info e informacion para evitar las restricciones de las regiones DVD-ROM estan disponibles en Internet en paginas como Visual Domain y DVD Infomatrix. Despues del 31 de diciembre de 1999, solo se fabrican lectores RPC2.
CPSA (content protection system architecture) es el nombre dado al entorno total para seguridad y control de acceso en toda la familia del DVD. Desarrollado por la entidad 4C (Intel, IBM, Matsushita y Toshiba) en cooperacion con el CPTWG (Copy Preptection Technical Working Group), cubre el cifrado, marcas de agua, proteccion de salidas analogicas y digitales y asi. Hay varias formas de proteger contenidos que se aplican en el DVD
1) CPS Analógico (Macrovision)
La copia analógica en cinta de vídeo se evita con un
circuito Macrovision
7.0 o similar en cada lector. El termino general es APS (Analog Protection
System), tambien llamado a veces copyguard. Las tarjetas de vídeo
con salidas compuestas o s-video (Y/C) tienen también que usar APS.
El Macrovision añade una señal de color rápidamente
modulada ("Colorstripe") con pulsos en la señal de
blanking vertical ("AGC") a la señal de vídeo
compuesto en las salidas de vídeo compuesto y s-video. Esto
confunde a la sincronización y a la circuiteria de nivel de grabación
automático en el 95% de los vídeos domésticos.
Desafortunadamente, puede degradar la imagen, especialmente con vídeos
viejos o no estándar. El Macrovision podría aparecer como
bandas de color, distorsión, ondulaciones, imagen en blanco y negro
y ciclos de oscuridad y claridad. El Macrovision causa problemas en al
mayoria de los combos TV/VCR (mira en 3.2.1) y
algunos equipos de alta gama como dobladores de lineas y proyectores de
video. El Macrovision no esta presente en la salida de vídeo analógica
de los primeros lectores, pero es requerida en los nuevos lectores (AGC únicamente,
ya que no hay burst en una componente de señal). Los discos
contienen unos bits de "disparo" en el encabezamiento de cada
sector diciendo al lector si permiten o no Macrovision AGC con la adición
opcional de Colorstripe de 2 o 4 lineas. El impulso sucede sobre una vez
por segundo, lo cual permite un fino control sobre que parte del video
esta protegida. El productor del disco decide que cantidad de protección
de copia permite y entonces paga los royalties a Macrovision de acuerdo a
esto (unos pocos centavos por disco). Al igual que las cintas de vídeo,
algunos DVDs están protegidos con Macrovision y otros no. (Para
unos pocos detalles de Macrovision mira la hoja de datos del codificador
NTSC/PAL de STMicroelectronics en <http://www.st.com/stonline/books/>).
Hay dispositivos baratos para eliminar el Macrovision, aunque solo unos
pocos funcionan con la nueva caracteristisca Colorstripe. Estos
dispositivos se venden con nombres tales como Video Clarifier, Image
Stabilizer, Color Corrector, y CopyMaster
(estabilizador de video, regenerador de sincronismos, estabilizador de
imagen, estabilizadores de base de tiempos o regeneradores de señal
de video y suelen venderse en grades almacenes o tiendas de electronic.
Puedes construirtelo tu mismo
tambien.
Los correctores de base de tiempo profesionales (TBCs) que regeneran la
linea 21 tambien borran el Macrovision. El APS afecta unicamente al video,
no al audio.
2) CGMS
Cada disco incluso contiene información especificando si los
contenidos se pueden copiar. Esto es un "serio" sistema de
administración de copias (CGMS copy generation management system)
diseñado para prevenir copias de copias de copias. La información
CGMS esta incluida en la señal de vídeo saliente. Para que
el CGMS funcione, el equipo que hace la copia tiene que reconocer y
respetar la información CGMS. El estándar analógico
(CGMS/A) codifica los datos en la linea 20 o 21 NTSC (en el servicio XDS).
El CGMS/A es reconocido por la mayoria de las camaras digitales modernas y
algunas tarjetas capturadoras de video (mostraran un mensaje tal como "recording
inhibited"). Los correctores de base de tiempo profesionales (TBCs)
que regeneran las lineas 20 y 21 borrarán la información
CGMS-A de una señal analogica. El estándar digital (CGMS/D)
no esta aun terminado, pero se aplicara a las conexiones digitales como
IEEE 1394/FireWire. Mira la sección
6 abajo.
3) Content Scrambling System (CSS)
Debido al potencial de sacar copias digitales perfectas, los paranoicos
estudios forzaron un riguroso requerimiento de protección contra
copia en el estándar de DVD-Video. El Content Scrambling System
(CSS) es una forma de cifrado de datos y esquema de autenticación
para prevenir la copia de ficheros de vídeo directamente desde el
disco DVD-Video. El CSS fue desarrollado incialmente por Matsushita y
Toshiba. Cada licencia CSS se le asigna una clave dentro de un conjunto de
400 claves que estan almacenadas en cada disco cifrado con CSS. Esto
permite que una licencia sea revocada quitando si clave de los discos
futuros. El algoritmo de descifrado CSS intercambia claves con el lector
para generar una clave de cifrado que se usa para esconder el intercambio
de claves del disco y claves de titulos que se necesitan para descifrar
datos del disco Los lectores DVD-ROM y tarjetas de vídeo tienen un
hardware extra para descifrar los datos antes de ser decodificados y
visualizados. Por parte del ordenador/computadora, el hardware y software
decodificador tiene que incluir un modulo de descifrado CSS. Todos los
lectores DVD-ROM tienen un firmware extra para intercambiar claves de
autentificacion y descifrado con el modulo CSS en el ordenador. Empezando
en el 2000, todos los nuevos lectores DVD-ROM se les requerirá que
soporten manejo regional conjuntamente con CSS (mira en 1.10
y 4.1). Los fabricantes de equipos que visualicen
DVD-Video (lectores, chips decodificadores, software decodificador,
tarjetas gráficas, etc) tienen que tener licencias CSS. No hay que
pagar por una licencia CSS, pero es actualmente un proceso largo, así
que se recomienda que las partes interesadas se suscriban. El CCS se
administra por la DVD DVD Copy Control
Association (DVD CCA). Al final de mayo 97, las licencias CSS fueron
finalmente aprobadas para descodificación software. La licencia es
extremadamente restrictiva en un intento de mantener tanto el algoritmo
CSS como las claves en secreto. Por supuesto, nada que se use en millones
de lectores por todo el mundo puede ser mantenido en secreto mucho tiempo.
En octubre de 1999, el algoritmo CSS fue descubierto y enviado a la
internet, iniciando conflictos y batallas legales interminables (mira en
4.8).
4) Content Protection for Prerecorded Media (CPPM)
El CPPM se usa unicamente para DVD-Audio. Fue desarrollado para mejorar el CSS. Las claves estan almacenadas en el area lead-in, pero a diferencia del CSS no hay claves de titulo en el sector de encabezamientos. Cada volumen tiene un "identificador de album" de 56 bits similar a una clave de disco CSS, almacenada en el area de control. Cada disco contiene un bloque de clave de medio almacenada en un fichero en el borrado del disco. El dato de bloque de clave de medio esta logicamente ordenada en filas y columnas que se usan durante el proceso de autenticacion para generar una clave de descifrado desde un conjunto especifico de claves de lectores (claves de dispositivos). Si la clave de dispositivo es revocada, el paso de procesar el bloque de clave de medio dara como resultado un valor invalido de clave. Al igual que en el CSS, el bloque de clave de medio puede ser actuali zado para revocar el uso de claves de lector comprometidas. El mecanismo de autenticacion es el mismo que para el CSS, de tal modo que no se requieren cambios en los lectores actuales. Un disco puede contener ambos contenidos CSS y CPPM si es un disco hibrido DVD-Video/DVD-Audio.
5) Content Protection for Recordable Media (CPRM)
El CPRM es un mecamismo que ata/conecta/liga/fija al medio en el cual esta grabado. Esta soportado por todos los lectores de DVD comercializados despues de 1999. Cada disco DVD grabable tiene un identificador unico ID de 64-bits en la BCA (mira 3.11). Cuando se graba en el disco contenido protegido, se puede descifrar con una clave de 56 bits C2 (Cryptomeria). derivado del identificador del disco ID. Durante la lectura, el ID del disco se lee del BCA y se usa para generar una clave para descifrar los contenidos del disco. Si los contenidos del disco se copian a otros medios, el ID estara ausente o sera erroneo y los datos no seran descifrables.
6) Digital Copy Protection System (DCPS)
Con la finalidad de proporcionar conexión digital entre componentes sin permitir copias digitales perfectas, cinco sistemas de proteccion contra copia digital fueron propuestos al CEMA . El que va en primera posicion es DTCP (digital transmission content protection), enfocado en el IEEE 1394/FireWire pero que se puede aplicar a otros protocolos. El borrador propuesto (llamado 5C, por las cinco compañias que lo han desarrollado) estaba hecho por Intel, Sony, Hitachi, Matsusuhita y Toshiba en febrero 1998. Sony lanzó un chip DTCP a mediados de 1999. Bajo DTCP, los dispositivos que estan conectados digitalmente, tales como un lector DVD y una television digital, intercambian certificados y claves de autentificacion para establecer un canal seguro. El lector DVD cifra (encripta) la señal de audio/video codificada mientras la envia al dispositivo que la recibe, el cual debe descifrarla (desencriptarla). Esto elimina otros dispositivos conectados pero no autentificados para que no roben la señal. No se necesita cifrado para contenidos que no estan protegidos contra copia. La seguridad puede ser "renovada" por nuevos contenidos (como nuevos discos o nuevas emisiones) y nuevos dispositivos que lleven claves actulizadas y listas de revocaciones (para identificar dispositivos no autorizados o comprometidos). Una propuesta competidora XCA (extended conditional access), de Zenith y Thomson, es similar a DTCP pero puede funcionar con interfaces digitales de señal uni-direccionales (como el estandar remodulador EIA-762 RF) y usa pequeñas tarjetas para renovar la seguridad. Se han hecho otras propuestas por MRJ Technology, NDS, y Philips. En todas las cinco propuestas, el contenido se marca con marcas CGMS-style de "libre copia", "copia solo una vez", "no copia" y a veces "no más copias". Los dispositivos digitales que no hacen más que reproducir audio/video seran capaces de recibir todos los datos (mientras puedan autentificar que son dispositivos de solo-lectura). Los dispositivos de grabacion digitales son unicamente capaces de recibir datos que estan marcados como copiables, y tienen que cambiar la marca a "no copiar" o " no más copias" si la fuente esta marcada como "copiar una vez". El DCPS en general esta diseñado para la nueva generacion de TVs digitales, receptores digitales, y grabadores de video digitales. Requerirá nuevos lectores DVD con conectores digitales (tales como los proporcionados en equipos DV) Estos nuevos productos probablemente no aparecerán hasta el 2003 como pronto. Puesto que el cifrado es realizado por el lector, no se necesitan cambios en el formato de disco actual.
7) High-Bandwidth Digital Content Protection (HDCP)
El HDCP es similar to DTCP, pero diseñado para interfaces de monitor de video digital tales como DVI. En 1998, se formo el Digital Display Working Group (DDWG) para crear un interfaz universal estandar entre ordenadores/computadoras y visualizadores para reemplazar el conector VGA estandar. La especi ficación resultante Digital Visual Interface (DVI), lanzada en abril de 1999, fue basada en la tecnologia Silicon Image's PanelLink, la cual a 4,95 Gbps puede soportar resoluciones de 1600x1200 (UXGA), que cubre todas las resolucion de HDTV. Intel propuso un componente de seguridad para el DVI: High-Bandwidth Digital Content Protection. Hay ahora un nuevo estandar de conexión llamado HDMI que combina el DVI y HDCP. Muchos nuevos visualizadores HDTV es posible que tengan conexiones tanto IEEE 1394 como DVI. El HDCP proporciona autenticacion, cifrado y revocado. Un hardware especial en el dispositivo de lectura de video y el monitor de visualizado cifra los datos de video antes de que se envien por el enlace. Cuando una salida HDMI se da cuenta de que el monitor conectado no soporta HDCP, decrementa la calidad de la imagen del contenido protegido. El proceso de intercambio de claves HDCP verifica que un dispositivo receptor esta autorizado para visualizar o grabar video. Usa un array de 40 claves secretas de dispositivos de 56-bits y un vector de selecion de clave de 40 bits, todos suministrados por la entidad de licenciado HDCP. Si la seguridad del dispositivo de visualizacion esta comprometida, su vector de seleccion de clave es situado en la lista de revocacion. El dispositivo host tiene la responsabilidad de mantener la lista de revocacion, la cual es ac tualizada por mensajes de renovacion del sistema (SRMs) transportados por nuevos dispositivos y contenido de video. Una vez que la autoridad del dispositivo receptor ha sido establecida, el video es cifrado por una operacion or-exclusiva con un cifrador de flujo generado desde claves intercambiadas durante el proceso de autenticado. Si un dispositivo de visualizacion sin capacidad de descifrado intenta mostrar contenido cifrado, aparece como ruido aleatorio.
Los primeros cuatro sistemas de protección de copia son opcionales para el productor del disco. El cifrado de la película es también opcional para los fabricantes de software y hardware de lectura: un lector o ordenador/computadora sin capacidad de cifrado será únicamente capaz de leer películas sin cifrar. EL CPRM es manejado automaticamente por los grabadores de DVD. El DCPS y HDCP será realizado por el lector DVD, no por el desarrollador del disco
Estos sistemas de protección contra copia están diseñados únicamente contra copia casual (la cual dicen los estudios que causa billones de dólares en ingresos perdidos). La clave es "mantener en la legalidad a la gente legal". Incluso la gente que desarrollo el estándar de protección de copia son los primeros en admitir que esto no parará a los piratas bien equipados.
Los estudios cinematográficos y empresas de electrónica han promovido legislación haciendo ilegal eliminar la proteccion contra copia. El resultado es el World Intellectual Property Organization (WIPO) Copyright Treaty, el WIPO Performances and Phonograms Treaty (Diciembre 1996) y el acuerdo U.S. Digital Millenium Copyright Act (DMCA), convertido a ley en octubre de 1998. El software diseñado especificamente para eliminar la proteccion contra copia es ahora ilegal en USA y muchos otros paises. Un compañero de un juez de un grupo legal del comité de protección de copia dijo "en el mundo del vídeo, la legislación contemplada debería proporcionar algún seguro de que cierta razonable y usual practica de copia casera sea permitida, así como poner multas al que lo burle". No esta tan claro como esto podría ser "permitido" por un lector o por estudios que rutinariamente fijan la marca de "no copia" en todos sus discos.
Los ordenadores/computadores y los lectores de DVD-ROM, incluyendo los kits de actualizacion de DVD-ROM, se requiere que soporten Macrovision, CGMS y CSS. Las tarjetas video de PC con salidas de television que no soportan Macrovision no funcionaran con peliculas cifradas. Los ordenadores/computadores con conectores IEEE 1394/FireWire tienen que soportar el estandar final DCPS para trabajar con otros dispositivos DCPS. Cada lector de DVD-ROM tiene que incluir circuiteria para establecer una conexion segura al decodificador hardware o software en el ordenador/computadora, a pesar de que CSS solo puede ser usado con contenidos DVD-Video. Por supuesto, puesto que un DVD-ROM puede almacenar cualquier tipo de dato de ordenador/computadora, otros esquemas de cifrado pueden ser implementados. Mira 4.1 para más informacion de lectores DVD-ROM
El Watermarking Review Panel (WaRP) --el sucesor del Data-Hiding Sub-Group (DHSG)-- del grupo industrial Copy Protection Technical Working Group (CPTWG) ha selecionado una propuesta de marca de agua (marcas transparentes) que ha sido aprobada por el DVD Forum para el DVD-Audio (Mira en 1.12). Las siete propuestas originales de marcas de agua fueron unidas en tres: IBM/NEC, Macrovision/DigiMarc/Philips y Hitachi/Pioneer/Sony. El 17 de febrero de 1999, los primeros dos grupos se combinaron para formar el "Galaxy Group" y unieron sus tecnologias en una sola propuesta. El segundo grupo ha titulado su tecnologia "Millennium". La marca de agua, marca permanentemente cada cuadro de vídeo o audio digital con ruido que supuestamente es indetectable por los ojos o los oidos humanos. Las firmas de marcas de agua pueden ser reconocidas por el equipo de lectura y grabación de vídeo para prevenir la copia, incluso cuando la señal es transmitida vía conexiones analógicas o digitales o esta sujeto a procesado de vídeo. Las marcas de agua no son un sistema de cifrado, sino un modo de identificar si una copia de audio o video es permitida su reproducion. Se requerirá a los nuevos lectores y al software que soporten marcas de agua, pero el DVD Forum intenta hacer los discos con marcas de agua compatibles con los discos actuales. Hay informes de la primera técnica de marcas transparentes usadas por el DIVX que causaba tramas de "gotas de lluvia" o "disparos" visibles, pero el problema parecia haber sido resuelto en versiones más posteriores.
Cuando el DVD fue lanzado en 1996 no habia formato de DVD-Audio, a pesar de que la capacidad del DVD-Video sobrepasa en mucho al CD. El DVD Forum buscó información adicional de la industria de la música antes de definir el formato de DVD-Audio. Un borrador del estándar fue lanzado por el DVD Forum's Working Group 4 (WG4) en enero 1998 y la versión 0.9 fue lanzada en Julio. La especificación formal del DVD-Audio 1.0 (menos la proteccion contra copia) fue aprobada en Febrero de 1999 y lanzada en Marzo, pero los productos fueron retrasados en parte por el lento proceso de seleccionar caracteristicas de protecion contra copia (cifrado y marcas de agua) con complicaciones introducidas por el Secure Digital Music Initiative (SDMI). El lanzamiento de lectores programado en Octubre 1999 fue retrasado posteriormente hasta mediados del 2000, presumiblemente debido a preocupaciones causadas por el crack del CSS (mira 4.8), pero incluso porque el hardware no estaba listo, las herramientas de producion no estaban depuradas y por el pobre soporte que daban las casas de musica. Pioneer lanzó lectores de DVD-Audio en Japon a finales de 1999, pero no leian discos protegidos contra copia.
Matsushita lanzó lectores universales DVD-Video/DVD-Audio de las marcas Panasonic y Technics en julio del 2000 por 700$ a 1200$. Pioneer, JVC, Yamaha y otros lanzaron lectores DVD-Audio en otoño del 2000 y principio del 2001. A finales del 2000 habia sobre 50 titulos de DVD-Audio. A finales del 2001 habia casi 200 titulos de DVD-Audio disponibles.
El formato DVD-Audio es un formato separado del de DVD-Video. Los discos de DVD-Audio pueden ser diseñados para trabajar en lectores de DVD-Video, pero es posible hacer un disco de DVD-Audio que no se lea en ningun lector de DVD-Video, puesto que la especificación de DVD-Audio incluye nuevos formatos y caracteristicas, con contenido almacenado en una separada "Zona DVD-Audio" en el disco (el directorio AUDIO-TS) que los DVD-Video nunca miran. Se necesitan nuevos lectores de DVD-Audio, o nuevos "lectores universales" que puedan leer tanto DVD-Video como discos DVD-Audio. Los lectores universales tambien se les llama VCAPs (video-capable audio players).
Petición a los productores: Los lectores universales no estaran disponibles por algun tiempo, pero tu puedes hacer discos universales hoy en dia. Con un pequeño esfuerzo, todos los discos DVD-Audio pueden hacerse para que trabajen en todos los lectores DVD incluyendo una versión en Dolby Digital del audio en la zona DVD-Video.
Petición a los desarrolladores de sistemas de edicion de DVD-Audio: Haz que tu software haga eso por defecto o recomienda encarecidamente esta opcion durante la edición.
Los lectores DVD-Audio (y los lectores universales) trabajaran con los receptores actuales. Ellos sacan salida PCM y Dolby Digital, y algunos soportarán los formatos adicionañes de DTS y DSD. Sin embargo, la mayoria de los receptores actuales no pueden decodificar el audio multicanal PCM de alta-definición, (mira 3.6.1 para más detalle), e incluso si pudiesen, no pueden ser transportadas en los conectores estandares digitales de audio. Los lectores de DVD-Audio con (DACs) conversores digitales a analogicos high-end pueden unicamente ser unidos a receptores con entradas para dos canales o para seis, pero se perderá alguna calidad si el receptor convierte de nuevo a digital para procesado. Los futuros receptores con conexiones digitales mejoradas tales como IEEE 1394 (FireWire) seran necesarias para poder usar toda la resolucion digital del DVD-Audio.
El DVD audio esta protegido por una señalización añadida o marca transparente digital para protección contra copia. Esto usa una tecnología de procesado de señal para tener una firma digital y claves opcionales de cifrado en el audio en la forma de un ruido supuestamente inaudible que el nuevo equipo reconozca y se niegue a reproducir audio copiado. Se evaluaron propuestas de Aris, Blue Spike, Cognicity, IBM, Solana por las grandes compañias de musica juntamente con la entidad 4C que comprende a IBM, Intel, Matsushita y Toshiba. Aris y Solana se unieron para formar una nueva compañia llamada Verance, cuya tecnologia Galaxy fue elegida para el DVD-Audio en agosto de 1999. (En noviembre 1999, la marca de agua de Verance fue tambien seleccionada por el SDMI) Verance y el 4C proclamaron que las pruebas del metodo de marca de agua de Verance era inaudible, pero oyentes con oidos-de-oro (muy sensibles) en pruebas posteriores fueron capaces de detectar el ruido de la marca de agua.
Sony y Phillips han desarrollado un formato competidor Super Audio CD (mira 3.6.1 para detalles) que usa discos DVD. Sony lanzó la versión 0.9 de las especificaciones del SACD en Abril 1998, la version final aparecio en abril (?) de 1999. La tecnología SACD esta disponible para los que tienen licencia CD Sony/Philips sin coste adicional. La mayoria de los lanzamientos iniciales de SACD han sido mezcladas en estereo, en vez de multicanal. El SACD se suponia inicialmente que proporcionaria discos "compatibles" con dos capas, una que se reproduciria en los lectores CD actuales, más una capa de alta densidad para lectores de DVD-Audio, pero dificultades tecnicas han hecho que los discos de dos formatos no fuesen producidos hasta finales del 2000, y solo en pequeñas cantidades. Pioneer, que lanzo el primer lector DVD-Audio en Japon a finales de 1999, incluia soporte para SACD en sus lectores DVD-Audio. Si otros fabricante siguiesen la petición, el debate entre SACD y DVD-Audio seria un sinsentido, puesto que los lectores DVD-Audio serian capaces de leer ambos tipos de discos.
Sony lanzó un lector SACD en Japón en Mayo de 1999 al tremendo precio de 5000$. El lector fue lanzado en cantidades limitadas en USA a finales de 1999. Philips lanzo un lector de 7.500$ en mayo del 2000. Sony saco un lector de SACD por 750$ en Japon a mediados del 2000. Unos 40 titulos SACD estaban disponibles a finales de 1999 de estudios como DMP, Mobile Fidelity Labs, Pioneer, Sony y Telarc.
Un inconveniente de los lectores SACD y DVD-Audio es que la mayoria de los receptores de audio con 6 canales de entrada analogica no son capaces de controlar los graves internamente. Los receptores con decodificadores Dolby Digital y DTS tienen control de graves internamente, pero la mayoria de los receptores con 6 entradas de audio analogicas simplemente las pasan al amplificador tal cual. Hasta que no se desarrollen nuevos sistemas de audio con control completo de graves desde los 6 canales de entrada, cualquier configuracion que no tenga altavoces de rango completo para los 5 canales, no sera capaz de reproducir todas las frecuencias bajas. Entre tanto, podrias ser capaz de controlarlo con una caja externa de control de graves, como la de Outlaw Audio
Si estas interesado en sacar el maximo de un lector DVD-Audio o SACD, necesitas un receptor con 6 entradas de audio analogicas. Necesitas tambien 5 altavoces de rango completo (es decir, cada altavoz deberia ser capaz de manejar frecuencias de subwoofer) y un subwoofer, a menos que tengas un receptor que pueda controlar los graves en las entradas analogicas.
Para más informacion sobre DVD-Audio, particularmente modelos de lectores, visita Digital Audio Guide.
Todos los grandes estudios de cine, la mayoria de los estudios de musica.
Cuando los lectores DVD estuvieron disponibles a principios de 1997, Warner y Polygram fueron los unicos grandes estudios en lanzar titulos. Titulos adicionales aparecieron de pequeños desarrolladores. Los otros estudios gradualmente se fueron uniendo al campo del DVD (mira en 6.2 para una lista, mira en 1.6 para información de películas). Dreamworks fue el ultimo estudio importante en anunciar total soporte a DVD. Paramount, Fox y Dreamworks inicialmente soportaban solo Divx, pero en verano de 1998 anunciaron que iban a soportar el DVD.
Si. Cuando se introdujo el DVD en el año 1997 solo podia leer. Los grabadores de DVD aparecieron en Japon a finales de 1999, y en el resto del mundo a finales del 2000. Las primeras unidades fueron caras: 2500$ a 4000$. Los grabadores de DVD son todavia muy caros (entre los 500$ a 2000$), pero eventualmente podrian ser tan baratos como un video VHS. Los grabadores de DVD estan ya siendo añadidos a receptores de satelite y cable, grabadores en disco duro, y cajas similares.
Un grabador de DVD es como un VCR, tiene un sintonizador y entradas AV, y puede ser programado para grabar programas. Una diferencia importante es que no tienes que rebobinar ni avanzar nunca más, las grabaciones en un disco son accesibles instantaneamente, generalmente desde un menu en pantalla. Ten en cuenta que los grbadores de DVD no pueden compiar la mayoria de los discos DVD de peliculas, pues estan protegidos.
Desafortunadamente hay más de un formato de DVD grabable, y no todos se leen entre ellos perfectamente. No tiene nada que ver con la vieja batalla VHS con Betamax como muchos en la prensa podrian hacerte creer, pero es bastante confuso. Mira 4.3 para confundirte más.
No te confundas tambien con los lectores grabadores de DVD para ordenador (mira 4.3). Estos grabadores pueden almacenar datos, pero crear DVD-Video contodas sus prestaciones, requiere software adicional para hacer la codificación (MPEG), la codificacion de audio (Dolby Digital, MPEG o PCM), la navegación y la generacion de datos de control (mira 5.4 y 5.8).
La mayoría de los arañazos causaran pequeños errores de datos que se corrigen fácilmente. Es decir, los datos estan almacenados usando potentes tecnicas de correccion de errores que pueden recobrar de incluso grandes arañazos sin perdidas de datos. Una idea equivocada muy comun es que un arañazo en un DVD va a ser peor que en un CD debido a la mayor densidad de almacenamiento y a que el vídeo esta muy comprimido. La densidad de datos del DVD (digamos tan rápido como unas diez veces!!) es físicamente cuatro veces la del CD-ROM, de tal modo que es cierto que un arañazo afectara mas datos. Pero la corrección de datos del DVD es al menos 10 veces mejor que la del CR-ROM lo cual compensa el aumento de densidad. También hay que tener en cuenta que la compresión MPEG2 y Dolby Digital están basadas en parte en eliminar o reducir la información imperceptible de tal modo que la descompresión no expanda los datos tanto como podría asumirse. Los arañazos grandes podrían causar errores no corregibles que causarán un error de entrada/salida en un ordenador/computadora o mostraran un pequeño parpadeo en la imagen DVD-Video. Paradojicamente, al veces los pequeños arañazos pueden causar los peores errores (debido a la orientacion particular y la refracion del arañazo). Hay muchos esquemas para ocultar errores en vídeo MPEG que podrían usarse en futuros lectores.
Mira el capitulo 1.39 para más informacion sobre cuidados u limpieza de los DVD's.
El DVD computer advisory group (grupo asesor consultivo) solicito expresamente que no se pusiesen filigranas u otras portadoras protectoras. Considerando que los laserdisc, los CDs de música y los CD-ROM están también sujetos a arañazos y muchos videoclubes y librerías los alquilan. Las grandes cadenas como Blockbuster y West Coast Entertainment alquilan DVDs en muchos sitios. La mayoria de los informes de resultados de alquileres de discos son positivos, aunque si tienes problemas leyendo un disco de alquiler busca los arañazos.
Las principales ventajas del DVD son calidad y caractisticas extras (mira en 1.2). El DVD no se degrada con el tiempo o después de muchas lecturas como la cinta de vídeo (lo cual es una ventaja para los padres con niños que ven los vídeos de Disney dos veces a la semana!). Tienes también el factor de "coleccionabilidad" que presentan los CDs sobre las cintas de cassete.
Si nada de esto te importa entonces el VHS probablemente sea suficientemente bueno.
Los fabricantes están preocupados por que los consumidores crean que los DVDs se pueden leer en sus lectores de CD, de tal modo que les gustaría que la carpeta sea diferente. Hay un numero de cajas de DVD que son tan anchas como una caja de CD y tan altas como una cinta de VHS como recomienda la VSDA (Video Software Dealers association). Sin embargo nadie esta siendo forzado a usar un tamaño de carpeta mas grande. Algunas compañias usan el estuche normal o carpetas de papel o vinilo. Los discos Divx venian en cajas de plastico y cartulina Q-pack del mismo tamaño que una caja deCD.
La mayoria de las peliculas estan empaquetadas con el Amaray "keep case," una caja de plastico de tipo concha (se abre como los libros) con bolsillos trasparentes de vinilo para portadas, este es el mas popular entre los consumidores. Hay incluso una "super caja", version expandida de una caja de CD que es comun en Europa.
Un disco de doble capa tiene dos capas de datos, una de ellas es semi transparente de tal modo que el laser puede enfocar a traves de ella y leer la segunda capa. Puesto que ambas capas se leen desde el mismo lado, un disco de doble capa puede almacenar casi dos veces lo que un disco de una sola cara, tipicamente unas 4 horas de vídeo (Mira 3.3 para mas detalles). Muchos discos usan dos capas. En principio solo unas pocas plantas de duplicado podían hacer discos de doble capa pero hoy en día casi todas las plantas tienen esta capacidad. La segunda capa puede usar tanto una etiquetado "PTP" (parallel track path) donde ambas pistas vayan en paralelo ( para datos independientes o efectos de conmutacion especiales) o un etiquetado "OTP" (opposite track path) donde la segunda pista va en espiral opuesta, es decir, así la cabeza de lectura lee hacia afuera desde el centro en la primera pista y desde afuera hacia adentro en la segunda pista. El eti